CANTARES 1:8-10
CANTARES 1:8-10 La Palabra (versión española) (BLP)
Si no lo sabes tú, hermosa entre las mujeres, sigue las huellas del rebaño y lleva a pastar tus cabritillas por las cabañas de los pastores. Amor mío, eres como la yegua de la carroza del faraón. ¡Qué hermosas tus mejillas resaltando entre pendientes, y tu cuello con collares!
CANTARES 1:8-10 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Si no lo sabes, bella entre las bellas, ve tras la huella del rebaño y apacienta a tus cabritos junto a las moradas de los pastores. Tú y tus adornos, amada mía, me recordáis a las yeguas enjaezadas de los carros del faraón. ¡Qué hermosas lucen tus mejillas entre los pendientes! ¡Qué hermoso luce tu cuello entre los collares!
CANTARES 1:8-10 Reina Valera 2020 (RV2020)
Si no lo sabes, hermosa entre las mujeres, sigue las huellas del rebaño, y apacienta tus cabritas junto a las cabañas de los pastores. A la yegua del carro de Faraón te he comparado, amada mía. ¡Qué hermosas son tus mejillas entre los pendientes y tu cuello entre los collares!
CANTARES 1:8-10 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Si no lo sabes tú, hermosa entre las hermosas, sigue las pisadas del rebaño y apacienta tus cabritos junto a las chozas de los pastores. Tú eres para mí, amor mío, cual fina yegua del carro del faraón. ¡Qué hermosas son tus mejillas entre los pendientes! ¡Qué hermoso es tu cuello entre los collares de perlas!