CANTARES 7:6-10
CANTARES 7:6-10 La Palabra (versión española) (BLP)
Tu cabeza se levanta igual que el monte Carmelo, tu cabello es como púrpura que a un rey enreda en sus trenzas. ¡Qué hermosa y qué dulce eres, amor mío, qué delicia! Tu talle es una palmera y tus pechos, los racimos. Dije: «Subiré a la palmera y recogeré sus dátiles». Tus pechos serán racimos de uvas y tu aliento, aroma de manzanas. Tu paladar es como vino bueno que me baja suavemente, remojando los labios y los dientes.
CANTARES 7:6-10 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Amor mío, mujer encantadora, ¡qué bella, qué hermosa eres! Tu porte es el porte de una palmera; tus pechos son como racimos. Yo pienso subir a la palmera y adueñarme de sus racimos. Tus pechos serán entonces como racimos de uvas; tu aliento, perfume de manzanas; tu paladar, como el buen vino que resbala suavemente por los labios y los dientes. Yo soy de mi amado: los impulsos de su amor lo atraen a mí.
CANTARES 7:6-10 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Cuán bella eres, amor mío, ¡cuán encantadora en tus delicias! Tu talle se asemeja al talle de la palmera, y tus pechos a sus racimos. Me dije: «Treparé a la palmera; de sus racimos me adueñaré». ¡Sean tus pechos como racimos de uvas, tu aliento cual fragancia de manzanas, y como el buen vino tu boca! ¡Corra el vino hacia mi amado, y le resbale por labios y dientes! Yo soy de mi amado, y él me busca con pasión.