Turkmen - 2016 IBT-R (Bible) Non Drama

Turkmen - IBT-R (Bible) Drama

<div class="version vid1851 iso6393tuk" data-vid="1851" data-iso6393="tuk">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
 <div class="label">4</div><div class="cl">4&#8209;nji bap</div><div class="s">Kabyl bilen Habyl. Ilkinji ganhorlyk</div><div class="p"> 1Adam a&#253;aly Howa &#253;ana&#351;dy. How hamyla bolup, Kabyly dogurdy. How: &#171;Rebbi&#328; k&#246;megi bilen men bir ogul d&#252;n&#253;&#228; inderdim#4:1 Kabyl&#8230; d&#252;n&#253;&#228; inderdim &#8211; &#253;ewre&#253;&#231;e Kabyl we d&#252;n&#253;&#228; inderdim di&#253;en s&#246;zleri&#328; a&#253;dyly&#351;y me&#328;ze&#351;dir.&#187; di&#253;di. 2So&#328;ra ol Kabyly&#328; dogany Habyly dogurdy. Habyl go&#253;un &#231;opany, Kabyl bolsa da&#253;han bolup &#253;eti&#351;di. 3Birn&#228;&#231;e wagtdan so&#328; Kabyl topragy&#328; miwesinden Rebbe sadaka getirdi. 4Habyl hem &#246;z s&#252;r&#252;sini&#328; ilkinji doglanlaryny&#328; semizlerinden Rebbe sadaka getirdi. Reb Habyly we onu&#328; sadakasyny kabul etdi. 5Emma Reb Kabyly we onu&#328; sadakasyny kabul etmedi. Kabyly&#328; mu&#328;a gaty gahary gelip, &#253;&#252;z&#252;ni sallady. 6Reb Kabyla &#351;e&#253;le di&#253;di: &#171;N&#228;me &#252;&#231;in gaharlan&#253;a&#328;? N&#228;me &#253;&#252;z&#252;&#328;i salla&#253;arsy&#328;? 7Eger sen dogry i&#351; etse&#328;, kabul edilmezmi&#328; n&#228;me? Eger sen n&#228;dogry i&#351; etse&#328;, g&#252;n&#228; bosagada pe&#253;l&#228;p &#253;atandyr; g&#252;n&#228;ni&#328; seni&#328; &#252;st&#252;&#328;den h&#246;k&#252;m s&#252;resi geler. &#221;&#246;ne sen g&#252;n&#228;ni&#328; &#252;st&#252;nden agalyk etmelisi&#328;!&#187;</div><div class="p"> 8Kabyl &#246;z dogany Habyla: &#171;&#221;&#246;r, &#231;etr&#228;ge &#231;ykaly&#187;#4:8 &#221;&#246;r, &#231;etr&#228;ge &#231;ykaly &#8211; bu s&#246;zler k&#228;bir gol&#253;azmalarda &#253;ok. di&#253;di. Me&#253;danda Kabyl Habyla topulyp, ony &#246;ld&#252;rdi. 9Reb Kabyldan: &#171;Dogany&#328; Habyl nirede?&#187; di&#253;ip sorady. Ol: &#171;Habarym &#253;ok, men n&#228;me doganymy&#328; sak&#231;ysymy?&#187; di&#253;di. 10Reb Kabyla &#351;e&#253;le di&#253;di: &#171;Sen n&#228;meler etdi&#328;?! Dogany&#328;y&#328; gany toprakdan Ma&#328;a per&#253;at ed&#253;&#228;r. 11Indi sen n&#228;letlendi&#328; we dogany&#328;y&#328; seni&#328; eli&#328; bilen d&#246;k&#252;len ganyny &#246;z&#252;ne si&#328;diren toprakdan mahrum boldu&#328;. 12Sen n&#228;&#231;e jan &#231;ekse&#328;-de, &#253;er sa&#328;a hasyl bermez, sen &#253;er &#253;&#252;z&#252;nde ga&#231;gak hem sergezdan bolarsy&#328;&#187;. 13Kabyl Rebbe: &#171;Jezam &#231;ekerden agyr. 14Ine, bu g&#252;n Sen meni mes toprakly &#253;erden kowdu&#328;. Men Seni&#328; huzury&#328;dan gizlenip, &#253;er &#253;&#252;z&#252;nde ga&#231;gak we sergezdan bolaryn. Ma&#328;a du&#351;an, meni &#246;ld&#252;rer&#187; di&#253;di. 15Emma Reb o&#328;a: &#171;&#221;ok! Kabyly &#246;ld&#252;ren adamdan &#253;edi gezek &#246;&#231; alnar&#187; di&#253;di. Reb Kabyla du&#351;any&#328; ony &#246;ld&#252;rmezi &#253;aly, o&#328;a bellik go&#253;dy. 16So&#328;ra Kabyl Rebbi&#328; huzuryndan gidip, Eremi&#328; g&#252;ndogaryndaky Not#4:16 Not &#8211; bu s&#246;z sergezdan di&#253;megi a&#328;lad&#253;ar. &#253;urdunda mesgen tutdy.</div><div class="p"> 17Kabyl a&#253;alyna &#253;ana&#351;dy. Onu&#328; a&#253;aly hamyla bolup, Hanogy dogurdy. Kabyl gala bina edip, o&#328;a ogly Hanogy&#328; adyny dakdy. 18Hanokdan Irat, Iratdan Mehu&#253;a&#253;yl, Mehu&#253;a&#253;yldan Metu&#351;a&#253;el, Metu&#351;a&#253;elden Lemek doguldy. 19Lemek iki a&#253;al aldy: olary&#328; birini&#328; ady Ada, be&#253;lekisini&#328;ki bolsa Sillady. 20Ada &#221;abaly dogurdy. &#221;abal &#231;adyrda &#253;a&#351;a&#253;an maldarlary&#328; atasydy. 21Onu&#328; doganyny&#328; ady &#221;ubaldy. &#221;ubal lira we t&#252;&#253;d&#252;k &#231;al&#253;anlary&#328; atasydy. 22Silla Tubal-Kabyly dogurdy. Tubal-Kabyl b&#252;r&#252;n&#231;den we demirden d&#252;rli gurallary &#253;asa&#253;ardy. Onu&#328; Nagama atly a&#253;al dogany bardy.</div><div class="p"> 23Lemek a&#253;allaryna &#351;e&#253;le di&#253;di:</div><div class="q1">&#171;E&#253;, Ada we Silla,</div><div class="q2">ma&#328;a gulak asy&#328;!</div><div class="q1">A&#253;allarym, s&#246;z&#252;mi di&#328;l&#228;&#328;!</div><div class="q2">Meni &#253;aralan adamy &#246;ld&#252;rerin,</div><div class="q2">meni uran juwan &#253;igidi &#246;ld&#252;rerin.</div><div class="q1"> 24Kabyl &#252;&#231;in &#253;edi gezek &#246;&#231; alynsa,</div><div class="q2">Lemek &#252;&#231;in &#253;etmi&#351; &#253;edi gezek &#246;&#231; alnar&#187;.</div><div class="p"> 25Adam &#253;ene a&#253;alyna &#253;ana&#351;dy. How bir ogul dogurdy. Ol: &#171;Kabyly&#328; elinden &#246;len Habyly&#328; deregine Reb ma&#328;a ba&#351;ga bir ogul berdi&#187; di&#253;ip, onu&#328; adyna &#350;is#4:25 &#221;ewre&#253;&#231;e &#350;is we berdi s&#246;zlerini&#328; a&#253;dyly&#351;y me&#328;ze&#351;dir. dakdy. 26&#350;isden hem bir ogul doguldy; ol onu&#328; adyna Eno&#351; dakdy. &#350;ol wagtdan ba&#351;lap adamlar Rebbe ybadat edip ba&#351;ladylar.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Adam aýaly Howa ýanaşdy. How hamyla bolup, Kabyly dogurdy. How: «Rebbiň kömegi bilen men bir ogul dünýä inderdim» diýdi. Soňra ol Kabylyň dogany Habyly dogurdy. Habyl goýun çopany, Kabyl bolsa daýhan bolup ýetişdi. Birnäçe wagtdan soň Kabyl topragyň miwesinden Rebbe sadaka getirdi. Habyl hem öz sürüsiniň ilkinji doglanlarynyň semizlerinden Rebbe sadaka getirdi. Reb Habyly we onuň sadakasyny kabul etdi. Emma Reb Kabyly we onuň sadakasyny kabul etmedi. Kabylyň muňa gaty gahary gelip, ýüzüni sallady. Reb Kabyla şeýle diýdi: «Näme üçin gaharlanýaň? Näme ýüzüňi sallaýarsyň? Eger sen dogry iş etseň, kabul edilmezmiň näme? Eger sen nädogry iş etseň, günä bosagada peýläp ýatandyr; günäniň seniň üstüňden höküm süresi geler. Ýöne sen günäniň üstünden agalyk etmelisiň!»
Kabyl öz dogany Habyla: «Ýör, çeträge çykaly» diýdi. Meýdanda Kabyl Habyla topulyp, ony öldürdi. Reb Kabyldan: «Doganyň Habyl nirede?» diýip sorady. Ol: «Habarym ýok, men näme doganymyň sakçysymy?» diýdi. Reb Kabyla şeýle diýdi: «Sen nämeler etdiň?! Doganyňyň gany toprakdan Maňa perýat edýär. Indi sen näletlendiň we doganyňyň seniň eliň bilen dökülen ganyny özüne siňdiren toprakdan mahrum bolduň. Sen näçe jan çekseň-de, ýer saňa hasyl bermez, sen ýer ýüzünde gaçgak hem sergezdan bolarsyň». Kabyl Rebbe: «Jezam çekerden agyr. Ine, bu gün Sen meni mes toprakly ýerden kowduň. Men Seniň huzuryňdan gizlenip, ýer ýüzünde gaçgak we sergezdan bolaryn. Maňa duşan, meni öldürer» diýdi. Emma Reb oňa: «Ýok! Kabyly öldüren adamdan ýedi gezek öç alnar» diýdi. Reb Kabyla duşanyň ony öldürmezi ýaly, oňa bellik goýdy. Soňra Kabyl Rebbiň huzuryndan gidip, Eremiň gündogaryndaky Not ýurdunda mesgen tutdy.
Kabyl aýalyna ýanaşdy. Onuň aýaly hamyla bolup, Hanogy dogurdy. Kabyl gala bina edip, oňa ogly Hanogyň adyny dakdy. Hanokdan Irat, Iratdan Mehuýaýyl, Mehuýaýyldan Metuşaýel, Metuşaýelden Lemek doguldy. Lemek iki aýal aldy: olaryň biriniň ady Ada, beýlekisiniňki bolsa Sillady. Ada Ýabaly dogurdy. Ýabal çadyrda ýaşaýan maldarlaryň atasydy. Onuň doganynyň ady Ýubaldy. Ýubal lira we tüýdük çalýanlaryň atasydy. Silla Tubal-Kabyly dogurdy. Tubal-Kabyl bürünçden we demirden dürli gurallary ýasaýardy. Onuň Nagama atly aýal dogany bardy.
Lemek aýallaryna şeýle diýdi:
«Eý, Ada we Silla,
maňa gulak asyň!
Aýallarym, sözümi diňläň!
Meni ýaralan adamy öldürerin,
meni uran juwan ýigidi öldürerin.
Kabyl üçin ýedi gezek öç alynsa,
Lemek üçin ýetmiş ýedi gezek öç alnar».
Adam ýene aýalyna ýanaşdy. How bir ogul dogurdy. Ol: «Kabylyň elinden ölen Habylyň deregine Reb maňa başga bir ogul berdi» diýip, onuň adyna Şis dakdy. Şisden hem bir ogul doguldy; ol onuň adyna Enoş dakdy. Şol wagtdan başlap adamlar Rebbe ybadat edip başladylar.

Escuchar Gelip çykyş 4