Gwere: Endagaano Empyaka Omu Lugwere (Bible)

Endagaano Empyaka Omu Lugwere

<div class="version vid2299 iso6393gwr" data-vid="2299" data-iso6393="gwr">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s1"><span class="heading">Abageni okuzwa e buzwaisana</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">OYesu owebamubyaliire omu kibuga e Bbeserekeemu, omwitwale ly&#700;e Buyudaaya, oKerode yabbaire niiye okabaka w&#700;eitwale eryo. Era abasaiza abeetegereza eby&#700;enkota ni bazwera omu kyalo ky&#700;e buzwaisana, ni baaba omu kibuga e Yerusaalemi. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Kale eeyo ni babuulya abantu bati, &#8220;Omwana ogubabyaire okubba okabaka w&#700;aBayudaaya ali nkonaki? Twaboine onkota alaga ati bamubyaire ng&#700;aizira eenu, kale twizire kusinza mwana oyo nago.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Awo abantu owebakobeire okabaka oKerode ebintu ebyo, ni yeeraliikirira, era n&#700;abantu abakiraku obungi omu Yerusaalemi ni beeraliikirira. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Kale awo oKerode n&#700;akumbaania abakabona abakulu bonabona, n&#700;abakugu omu by&#700;aMateeka ga Musa, kaisi n&#700;ababuulya ati, &#8220;OKurisito ogubasukireku amafuta iye babbaire n&#700;okumubyala yaina?&#8221; </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ibo ni bamwiramu bati, &#8220;Balimubyala mu kibuga e Bbeserekeemu, omwitwale ly&#700;e Buyudaaya. Ekyo kityo olw&#700;okubba onaabbi yakiwandiikire ati:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8216;Inywe abantu b&#700;omu kibuga e Bbeserekeemu eky&#700;omu Buyudaaya,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">ekibuga kyanywe tiniikyo ekisembayo okubba eky&#700;ekitiisya omu Buyudaaya,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">olw&#700;okubba mwikyo mwalizwamu omufugi,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">iye yakubbemberanga abantu bange ab&#700;e Isirairi.&#8217; &#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mik 5:2</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Kale awo oKerode n&#700;ayeta abasaiza abo abeetegereza eby&#700;enkota, n&#700;ababuulya mu kyama ekiseera ekinanyerenyeere onkota ekiyabonekeiremu. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Awo n&#700;abatuma e Bbeserekeemu ng&#700;abakoba ati, &#8220;Mwabe munoonererye nakusani omwana oyo, era owemwabba nga mumuboine, mwaira ni munkobera e gyali zena ni njaba ni mmusinza.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9 v10" data-usfm="MAT.2.9+MAT.2.10"><span class="label">9-10</span><span class="content">Atyanu owebamalire okuwulira ebibono bya kabaka oKerode ni baaba. Awo ni bairamu okubona onkota onanyere oyo ogubabbaire baboine e buzwaisana. Cooka owebaboine onkota oyo nago ni basangaalira nakimo ino. Era onkota oyo yabeekubbembereire paka oweyatuukire n&#700;ayemerera e ngulu w&#700;enyumba omwana omuyabbaire. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Kale abasaiza abo owebatuukire ni baingira omu nyumba eyo, era ni babona omwana ng&#700;ali n&#700;omaaye oMalyamu, bakomere amazwi ni basinza omwana oyo. Awo ni basibindula emigangi gyabwe, era ni bamutonera ebirabo. Bamutoneire ezaabbu, n&#700;obubbaani n&#700;ebyakaloosa ebibeeta miira.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Neye olw&#700;okubba oKibbumba yabbaire abalabwire omu kirooto ati tibakanga eeri oKerode, kale owebabbaire bakanga omu kyalo ky&#700;e waabwe babitiire mu nzira gendi.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Okutwala oYesu n&#700;oMalyamu e Misiri</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Awo abasaiza abeetegereza eby&#700;enkota owebazwire e Bbeserekeemu, omalaika wa Musengwa iye oKibbumba n&#700;abonekera oYusufu omu kirooto, n&#700;amukoba ati, &#8220;Osetuke, oyanguweku otwale omwana n&#700;omaaye mwirukire omu kyalo ky&#700;e Misiri. Era mubbe eeyo paka owenalibakoba okuzwayo olw&#700;okubba oKerode ayaba okunoonia omwana okumwita.&#8221; </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Kale awo oYusufu obwire obwo n&#700;asetuka n&#700;akwata omwana n&#700;omaaye ni baaba e Misiri. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Era ni babba eeyo paka oKerode oweyafiire. Ebyo byabbairewo kaisi oMusengwa iye oKibbumba ekiyatumwire ng&#700;abitira omu naabbi kituukirire, ekikoba kiti: &#8220;Nayetere omwana wange okuzwa omu Misiri.&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Kos 11:1</span></span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Okwita abaana abaisuka e Bbeserekeemu</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Awo oKerode oweyamanyicirye ati abasaiza abeetegereza eby&#700;enkota bamubbeyere-bubbeyi, n&#700;anyiiga ino. Kale n&#700;atuma abaisirikale okwita abaana abaisuka bonabona omu Bbeserekeemu n&#700;omu byalo ebikyeruguuliriirye, abo ababbaire ab&#700;emyanka emibiri n&#700;okwika ansi. Ekyo yakikolere ng&#700;asinzirira ku kiseera abasaiza badi nago ekibamukobeire ekibaboneiremu onkota.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ekyo oKerode ekiyakolere kyatuukiriirye kiikyo oKibbumba ekiyatumwire ng&#700;abitira omu naabbi Yeremiya, ekikoba kiti:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8220;Abantu bawulira amazingo</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">n&#700;okukuukulya okw&#700;amaani omu kibuga e Laama.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">OLakeeri</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2:18 </span><span class="fq">OLakeeri </span><span class="ft">yabbaire moiza oku bakali ba Yaakobbo eyabyaire eigwanga lya Isirairi.</span></span></span><span class="content"> akunga olw&#700;abaanabe,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">era tataka okumusirica.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Ekyo kityo olw&#700;okubba abaanabe abantu babamalirewo.&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Yer 31:15</span></span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Okuzwa e Misiri</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Kale oluzwanyuma oKerode oweyafiire, omalaika wa Musengwa iye oKibbumba n&#700;abonekera oYusufu omu kirooto ng&#700;ali e Misiri. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">N&#700;akoba oYusufu ati, &#8220;Osetuke, okanje omwana n&#700;omaaye, omu kyalo ky&#700;e Isirairi olw&#700;okubba oodi abbaire anoonia omwana okwita afiire.&#8221; </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Awo oYusufu n&#700;akwata omwana n&#700;omaaye n&#700;abakanja e Isirairi. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Neye oYusufu oweyawuliire ati Alukeraawo niiye ogubasikisirye oiteeye oKerode era niiye afuga eitwale ly&#700;e Buyudaaya, awo n&#700;atya okwaba omwitwale eryo. Neye oluzwanyuma oKibbumba oweyamulabwire olundi omu kirooto tete, awo n&#700;ayaba mwitwale ly&#700;e Galiraaya. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Kale ni baaba ni babba batyami b&#700;omu kibuga ekibeeta Naazaleesi. Ekyo kyabbaire kityo kaisi onaabbi ekiyatumwire oku Kurisito kituukirire, ekikoba kiti: &#8220;Balimweta ow&#700;e Naazaleesi.&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mak 1:24; Luk 2:39; Yok 1:45</span></span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

OYesu owebamubyaliire omu kibuga e Bbeserekeemu, omwitwale lyʼe Buyudaaya, oKerode yabbaire niiye okabaka wʼeitwale eryo. Era abasaiza abeetegereza ebyʼenkota ni bazwera omu kyalo kyʼe buzwaisana, ni baaba omu kibuga e Yerusaalemi. Kale eeyo ni babuulya abantu bati, “Omwana ogubabyaire okubba okabaka wʼaBayudaaya ali nkonaki? Twaboine onkota alaga ati bamubyaire ngʼaizira eenu, kale twizire kusinza mwana oyo nago.”
Awo abantu owebakobeire okabaka oKerode ebintu ebyo, ni yeeraliikirira, era nʼabantu abakiraku obungi omu Yerusaalemi ni beeraliikirira. Kale awo oKerode nʼakumbaania abakabona abakulu bonabona, nʼabakugu omu byʼaMateeka ga Musa, kaisi nʼababuulya ati, “OKurisito ogubasukireku amafuta iye babbaire nʼokumubyala yaina?” Ibo ni bamwiramu bati, “Balimubyala mu kibuga e Bbeserekeemu, omwitwale lyʼe Buyudaaya. Ekyo kityo olwʼokubba onaabbi yakiwandiikire ati:
‘Inywe abantu bʼomu kibuga e Bbeserekeemu ekyʼomu Buyudaaya,
ekibuga kyanywe tiniikyo ekisembayo okubba ekyʼekitiisya omu Buyudaaya,
olwʼokubba mwikyo mwalizwamu omufugi,
iye yakubbemberanga abantu bange abʼe Isirairi.’ ”
Kale awo oKerode nʼayeta abasaiza abo abeetegereza ebyʼenkota, nʼababuulya mu kyama ekiseera ekinanyerenyeere onkota ekiyabonekeiremu. Awo nʼabatuma e Bbeserekeemu ngʼabakoba ati, “Mwabe munoonererye nakusani omwana oyo, era owemwabba nga mumuboine, mwaira ni munkobera e gyali zena ni njaba ni mmusinza.”
Atyanu owebamalire okuwulira ebibono bya kabaka oKerode ni baaba. Awo ni bairamu okubona onkota onanyere oyo ogubabbaire baboine e buzwaisana. Cooka owebaboine onkota oyo nago ni basangaalira nakimo ino. Era onkota oyo yabeekubbembereire paka oweyatuukire nʼayemerera e ngulu wʼenyumba omwana omuyabbaire. Kale abasaiza abo owebatuukire ni baingira omu nyumba eyo, era ni babona omwana ngʼali nʼomaaye oMalyamu, bakomere amazwi ni basinza omwana oyo. Awo ni basibindula emigangi gyabwe, era ni bamutonera ebirabo. Bamutoneire ezaabbu, nʼobubbaani nʼebyakaloosa ebibeeta miira.
Neye olwʼokubba oKibbumba yabbaire abalabwire omu kirooto ati tibakanga eeri oKerode, kale owebabbaire bakanga omu kyalo kyʼe waabwe babitiire mu nzira gendi.

Awo abasaiza abeetegereza ebyʼenkota owebazwire e Bbeserekeemu, omalaika wa Musengwa iye oKibbumba nʼabonekera oYusufu omu kirooto, nʼamukoba ati, “Osetuke, oyanguweku otwale omwana nʼomaaye mwirukire omu kyalo kyʼe Misiri. Era mubbe eeyo paka owenalibakoba okuzwayo olwʼokubba oKerode ayaba okunoonia omwana okumwita.” Kale awo oYusufu obwire obwo nʼasetuka nʼakwata omwana nʼomaaye ni baaba e Misiri. Era ni babba eeyo paka oKerode oweyafiire. Ebyo byabbairewo kaisi oMusengwa iye oKibbumba ekiyatumwire ngʼabitira omu naabbi kituukirire, ekikoba kiti: “Nayetere omwana wange okuzwa omu Misiri.”

Awo oKerode oweyamanyicirye ati abasaiza abeetegereza ebyʼenkota bamubbeyere-bubbeyi, nʼanyiiga ino. Kale nʼatuma abaisirikale okwita abaana abaisuka bonabona omu Bbeserekeemu nʼomu byalo ebikyeruguuliriirye, abo ababbaire abʼemyanka emibiri nʼokwika ansi. Ekyo yakikolere ngʼasinzirira ku kiseera abasaiza badi nago ekibamukobeire ekibaboneiremu onkota.
Ekyo oKerode ekiyakolere kyatuukiriirye kiikyo oKibbumba ekiyatumwire ngʼabitira omu naabbi Yeremiya, ekikoba kiti:
“Abantu bawulira amazingo
nʼokukuukulya okwʼamaani omu kibuga e Laama.
OLakeeri akunga olwʼabaanabe,
era tataka okumusirica.
Ekyo kityo olwʼokubba abaanabe abantu babamalirewo.”

Kale oluzwanyuma oKerode oweyafiire, omalaika wa Musengwa iye oKibbumba nʼabonekera oYusufu omu kirooto ngʼali e Misiri. Nʼakoba oYusufu ati, “Osetuke, okanje omwana nʼomaaye, omu kyalo kyʼe Isirairi olwʼokubba oodi abbaire anoonia omwana okwita afiire.” Awo oYusufu nʼakwata omwana nʼomaaye nʼabakanja e Isirairi. Neye oYusufu oweyawuliire ati Alukeraawo niiye ogubasikisirye oiteeye oKerode era niiye afuga eitwale lyʼe Buyudaaya, awo nʼatya okwaba omwitwale eryo. Neye oluzwanyuma oKibbumba oweyamulabwire olundi omu kirooto tete, awo nʼayaba mwitwale lyʼe Galiraaya. Kale ni baaba ni babba batyami bʼomu kibuga ekibeeta Naazaleesi. Ekyo kyabbaire kityo kaisi onaabbi ekiyatumwire oku Kurisito kituukirire, ekikoba kiti: “Balimweta owʼe Naazaleesi.”

Escuchar Matayo 2