Mazatec Ixcatlán - 2013 SBM (NT+Gen,Exd) Non Drama

Traducción Bíblica: Mazateco de San Pedro Ixcatlán, 2013© Sociedad Bíblica de México, A.C.,2013www.sbm.org.mx Grabación: Mazateco de San Pedro Ixcatlán ℗ Hosanna, 2021

<div class="version vid2413 iso6393mzi" data-vid="2413" data-iso6393="mzi">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
            <div class="label">3</div><div class="s1"><span class="heading">Bi&#817; kam&#225; ni&#817;xtjin nga tsint&#42892;i&#233;&#42892;&#233;nj&#237;n xota&#817; xi tjo&#243;n</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ta&#817;nga ye&#817;e&#817; achich&#237; ma&#241;a&#817; kam&#225;, ta&#817;bo&#817;a&#817;ji&#237;n ngayeje cho&#817; k&#42892;ij&#241;&#225; x&#237; kats&#42892;&#233;nda N&#233;n&#225;. Ngo ndi&#817;ya ku&#237; ye&#817;e&#817;, bi&#817; katso&#243; naa&#817;:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="content">&#8212;A bo&#817;a&#817; x&#243; kats&#243;jn&#250; N&#233;n&#225; nga ka&#817;m&#225;j&#237;n xi&#817;ni&#817;e&#817;jn&#250; ngayeje to xi tsj&#225; y&#225; x&#237; tj&#237;n n&#237;nga kji&#42892;i y&#225;tjie&#233;.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">K&#243; naa&#817; bi&#817; katso&#243; ye&#817;e&#817;:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.3.2"><span class="content">&#8212;&#161;Ka&#817;ma xi&#817;ni&#817;e&#817;jne&#817; ngayeje to xi tsj&#225; y&#225; xi tj&#237;n n&#237;nga kji&#42892;i y&#225;tjie&#233;! </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ta&#817;nga N&#233;n&#225; bi&#817; kats&#243;jne&#817;: &#171;Ngamasiee&#817;n kui y&#225;tjie&#233; tik&#243;n ngo y&#225; x&#237; nde ka&#817;m&#225;j&#237;n si&#817;&#42892;anjo&#817;jn&#250;, ti&#817; nde ka&#817;m&#225;j&#237;n xi&#817;ni&#817;e&#817;jn&#250; too&#817; kui ya&#225;, ngat&#42892;a&#817; tsi bo&#817;a&#817; si&#817;&#42892;&#225;njn&#250;, ko&#817;yajn&#250; ki&#187;.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="content">Ta&#817;nga kui ye&#817;e&#817; bi&#817; kats&#243; ngasee&#817; naa&#817;:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#8212;Kjo&#817;a&#817;ndiso bo&#225; kui nii&#817;, ko&#817;yaj&#237;njn&#250;. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">N&#233;n&#225; j&#232; be nga ni&#817;xtjin nga xi&#817;ni&#817;e&#817;jn&#250; too&#817; kui ya&#225;, xik&#243;ni&#237; tsi N&#233;n&#225; ka&#817;m&#225;jn&#250; j&#250;n, k&#243; xcha&#817;jn&#250; ni xi ndaa&#817; ko&#817;jo ni xi ndaji&#237;n.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">K&#243; kui naa&#817; askotsijee&#817;n nga ma chinie kui too&#817;, k&#243; nga tsjakon kama&#225;, kam&#225;xke&#817;, s&#42892;e&#817; kats&#42892;&#233;nkji&#237;n ini&#817;ma&#817;a&#817; nga kui too&#817; xi tsja&#817;&#225; kjo&#817;a&#817;kj&#237;nk&#243;n. K&#243; bo&#817;a&#817; ts&#42892;&#233;n ts&#42892;enje&#817;n ngo too&#817; kui ya&#225;, s&#42892;e&#817; iskjinie. Jaskan katsja&#225; xi&#817;&#42892;ii&#817;n, k&#243; iskjinie kui nda&#817;a&#817; nga. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">K&#243; kji&#42892;a bo&#225; nga kam&#225;kji&#237;n ni xi kats&#42892;&#233;n, k&#243; kam&#225;be yojoo&#817; nga kjiyojoxt&#237;. S&#42892;e&#817; iskj&#237;b&#233; xka&#817;a&#817; y&#225;&#42892;igo&#817; xi askj&#243;y&#225; s&#42892;e&#817; &#237;&#42892;m&#225; yojoo&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">K&#243; nguije ja&#42892;a tjo&#817; xi foa&#42892;a nga manguixo&#243;n, kui nda&#817;a&#817; ko&#817;jo chjo&#817;&#243;n tsint&#42892;i&#233; nda&#817;a&#817; N&#233;n&#225; nga ki&#817;a&#817; kistso&#42892;b&#225; ngu&#817;i&#817;ndie n&#237;nga tjitji&#817;e&#817; nii&#817;, k&#243; ngu&#817;i&#817;jii&#817;n ya&#225; kis&#42892;i&#324;do&#42892;m&#225; nga jo&#243;. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ta&#817;nga N&#233;n&#225; ts&#237;chji&#817;a&#817;a&#817; kui nda&#817;a&#817;, k&#243; bi&#817; katso&#243; nga as&#237;ya&#225;:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="content">&#8212;&#209;&#225; tindyin ji.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">K&#243; bi&#817; kats&#243; kui nda&#817;a&#817;:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="content">&#8212;Tsint&#42892;ie an nda&#817; tse&#817; n&#237;nga tjitji&#817;e&#817; nii&#817;, k&#243; katsakjon an, ngat&#42892;a&#817; kji&#42892;ixt&#237; an, k&#243; ku&#237;ni nga kis&#42892;ij&#241;a&#42892;ma an.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">K&#243; bi&#817; kats&#243; N&#233;n&#225;: &#42892;Y&#225; x&#237; kats&#243;ya&#225; nga katsjaxt&#237; ji. A kichini j&#237; too&#817; y&#225; x&#237; kixiaan nga xi&#817;ni&#817;j&#237;n ji.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">K&#243; bi&#817; kats&#243; kui nda&#817;a&#817;:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="content">&#8212;Na&#817; xi katse&#42892;&#233;n&#237; nga kot&#237;j&#241;ajo an, ku&#237; bo&#225; xi katsj&#225;na too&#817; kui ya&#225;, ku&#237;ni nga iskj&#237;ni&#817;e&#817; an.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">K&#243;s&#42892;e&#817; N&#233;n&#225; bi&#817; katso&#243; kui naa&#817;:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">&#8212;M&#237;kjo&#817;a&#817;a&#817; nga bo&#817;a&#817; kji&#42892;i kon ni xi kini&#42892;&#237;n ji.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">K&#243; bi&#817; kats&#243; kui naa&#817;:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">&#8212;Ye&#817;e&#817; bo&#225; x&#237; ts&#42892;en&#7753;cha&#817;jona. Ku&#237;ni nga iskj&#237;ni&#817;e&#817; an kui too&#817;.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">K&#243;s&#42892;e&#817; N&#233;n&#225;, bi&#817; katso&#243; ye&#817;e&#817;:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">&#171;J&#237;, ta&#817;ngat&#42892;anii&#817; nga bo&#817;a&#817; kji&#42892;i ni xi kini&#42892;&#237;n ji,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">j&#237; bo&#225; x&#237; ka&#817;maje&#233; ngu&#817;i&#817;jii&#817;n ngayeje cho&#817; xi ma &#42892;b&#237;tji&#817;e&#817;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">ko&#817;jo cho&#817; xi tam&#225;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">Tji&#817;e&#817;nga ku&#817;i&#817;ndyin ji nga&#817;sondie,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">nga&#817;nts&#42892;oe bo&#225; xi k&#42892;uif&#233;ni ji yoj&#242;o&#817; nga ku&#817;i&#817;&#7753;tje,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">k&#243; chojoo&#817; t&#42892;ananguii&#817; x&#237; xi&#817;ni&#817; ji.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#187;K&#243; &#225;n x&#237; sa&#817;&#42892;in an nga ji ko&#817;jo naa&#817;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">kondra&#817; ka&#817;manijn&#250; xingu&#817;i&#817;jn&#250;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">ko&#817;jo kondra&#817; ka&#817;manii&#817; xkj&#237;n tji&#817;e&#817; tse&#817; ko&#817;jo xota&#817; tji&#817;e&#817; tsi&#817;&#42892;e&#817; naa&#817;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">k&#243; ngo kui xota&#817; tji&#817;e&#817;e&#817; xi sa&#817;&#42892;&#237;n&#42892;o&#243;n taki ji,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">k&#243; ji si&#817;&#42892;in&#42892;&#237;i&#817;n tji&#817;ngu&#817;i&#817; se&#187;.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">K&#243;s&#42892;e&#817; N&#233;n&#225;, bi&#817; katso&#243; naa&#817;:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">&#171;K&#243; j&#237;, kji&#42892;a nga k&#42892;ui&#233; j&#237; nd&#237;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">&#225;n x&#237; sa&#817;&#42892;in an nga &#42892;ni&#250; ka&#817;ma xi so xi ndakj&#225;a&#817;n</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">k&#243; nda tsi bo&#817;a&#817; ka&#817;maa&#817;, ti&#817; ku&#237; x&#237; si&#817;&#42892;inmej&#233;n ji xi&#817;&#42892;&#237;i&#817;n tsi&#817;&#42892;e&#817; nga k&#42892;uie&#233; nd&#237;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">k&#243; xi&#817;&#42892;&#237;i&#817;n bo&#225; xi ko&#817;t&#237;xomaa&#187;.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">K&#243; N&#233;n&#225;, bi&#817; katso&#243; nda&#817;a&#817;:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">&#171;K&#243; j&#237;, ta&#817;ngat&#42892;anii&#817; ni xi kini&#42892;&#237;n ji,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">ngot&#42892;e&#817; &#42892;ne&#817; ndaj&#237;n ka&#817;ma t&#42892;ananguii&#817;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">Ngat&#42892;a&#817; kanda&#42892;y&#233;&#42892;&#237;i&#817;n chj&#243;o&#817;n,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">k&#243; kichini ji too&#817; kui ya&#225;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">kui xi &#237;chja&#225; nga xi&#817;ni&#817;j&#237;n ji.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">Ku&#237;ni nga tji&#817;e&#817;nga ku&#817;i&#817;ndyin ji nga&#817;sondie,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">tsie kjo&#817;a&#817;ni&#817;ma&#817; ku&#817;i&#817;tja&#817;t&#237;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">nga k&#42892;u&#237;tji&#817;e&#817; ji ni xi xi&#817;ni&#817; ji nga&#817;s&#243;n t&#42892;ananguii&#817;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">K&#42892;ij&#241;&#225; xi ndaj&#237;n xi tji&#237;n nda&#42892;y&#225; x&#237; sa&#817;&#42892;&#237;n&#42892;o&#243;n, k&#243; ku&#237; bo&#225; xi tsja&#817;&#225; t&#42892;ananguii&#817;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">k&#243; xka&#817; xi k&#42892;ui&#233; ngu&#817;i&#817;jin k&#42892;ij&#241;a&#225; x&#237; xi&#817;ni&#817; ji.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#187;Tsie kjo&#817;a&#817;ni&#817;ma&#817; ku&#817;i&#817;tja&#817;t&#237; nga si&#817;&#42892;inx&#233; j&#237;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">tsi&#817;&#42892;e&#817; nga sa&#817;ko&#817;&#243; ni xi xi&#817;ni&#817; ji.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">Bo&#817;a&#817; ka&#817;ma ngaskande ni&#817;xtjin nga ko&#817;ye j&#237;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">k&#243; ka&#817;ma nguin&#237; ji chojo,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">ngat&#42892;a&#817; chojoo&#817; bo&#225; xi katj&#243;b&#233; nga kam&#225;nda ji.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">Ngat&#42892;a&#817; ta&#817; chojo ts&#237; j&#237;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">&#161;k&#243; chojo ka&#817;ma nguin&#237; ji!&#187;.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">K&#243;s&#42892;e&#817; Andaa&#817;n Eba&#817;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3:20 </span><span class="ft">Kui &#233;n x&#237; &#171;Eba&#817;&#187; &#42892;m&#237; nga &#233;n ebreoo&#817; meje&#233;n bo&#817;a&#817; ts&#42892;&#233;n nda&#42892;ya&#225; nga &#171;xi tik&#243;n&#187; &#42892;m&#237;</span></span></span><span class="content"> &#237;t&#42892;a ja&#42892;&#233;n chjo&#817;&#243;n, ngat&#42892;a&#817; ku&#237; bo&#225; xi ka&#817;ma na&#817;aa&#817;n ngayeje xota&#817; xi k&#42892;u&#237;ndo nga&#817;sondiee&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">Jaskan N&#233;n&#225; kats&#42892;&#233;ndaa&#817; nda&#817;a&#817; ko&#817;jo chjo&#817;&#243;n &#324;j&#241;o xi tji&#817;xi&#817;&#237;n cho&#817;, k&#243;s&#42892;e&#817; kats&#42892;&#233;nkaj&#225;. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="label">22</span><span class="content">K&#243; bi&#817; kats&#243; N&#233;n&#225;:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="content">&#171;Ngot&#42892;e&#817; &#42892;n&#233; nga nda&#817;a&#817; ko&#817;jo naa&#817; je kam&#225; xiko&#243; &#241;&#225;, nga je makji&#237;n ni xi ndaa&#817; ko&#817;jo ni xi ndaji&#237;n. Tsi skji&#817;ni&#817;e&#817; too&#817; y&#225; xi tsj&#225; kjo&#817;a&#817;mindyioo&#817;n, ka&#817;m&#225;ri&#237; k&#42892;u&#237;ndo ngatsj&#233; ni&#817;xtjin&#187;.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">K&#243; ku&#237;ni nga N&#233;n&#225; tsangatji&#817;nguii&#817; kui ngu&#817;i&#817;ndie n&#237;nga tjitji&#817;e&#817; ni tjie&#233;, tsi&#817;&#42892;e&#817; nga kui nda&#817;a&#817; sa&#817;&#42892;&#237;nx&#225;jin t&#42892;anangui xi kini&#42892;&#225;ndajo&#817;ni nga kam&#225;nda. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">K&#243;s&#42892;e&#817; N&#233;n&#225; nguije tsangatji&#817;nguii&#817; nda&#817;a&#817; ko&#817;jo naa&#817;, xtji&#817;e&#817;e&#817;n n&#237;nga fotjo ts&#42892;ue&#233; ki&#817;a&#817; Endee&#817;n &#237;ndo kerubi&#817;n xi askond&#225; kui ngu&#817;i&#817;ndiee&#817;, k&#243; ti&#817; &#237;j&#241;&#225; ngo ki&#817;cha&#817; ndoj&#243; xi tj&#237;t&#237; xi kam&#225;t&#237;y&#225; k&#42892;i&#817;e&#817; kam&#225;t&#237;y&#225; ngaj&#225;n, xi askond&#225; ndi&#817;ya&#817;&#225; n&#237;nga tik&#243;n ya&#225; kjo&#817;a&#817;mindyioo&#817;n.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ta̱nga ye̱e̱ achichí maña̱ kamá, ta̱bo̱a̱jiín ngayeje cho̱ kꞌijñá xí katsꞌénda Néná. Ngo ndi̱ya kuí ye̱e̱, bi̱ katsoó naa̱:

—A bo̱a̱ xó katsójnú Néná nga ka̱májín xi̱ni̱e̱jnú ngayeje to xi tsjá yá xí tjín nínga kjiꞌi yátjieé.

Kó naa̱ bi̱ katsoó ye̱e̱:

—¡Ka̱ma xi̱ni̱e̱jne̱ ngayeje to xi tsjá yá xi tjín nínga kjiꞌi yátjieé! Ta̱nga Néná bi̱ katsójne̱: «Ngamasiee̱n kui yátjieé tikón ngo yá xí nde ka̱májín si̱ꞌanjo̱jnú, ti̱ nde ka̱májín xi̱ni̱e̱jnú too̱ kui yaá, ngatꞌa̱ tsi bo̱a̱ si̱ꞌánjnú, ko̱yajnú ki».

Ta̱nga kui ye̱e̱ bi̱ katsó ngasee̱ naa̱:

—Kjo̱a̱ndiso boá kui nii̱, ko̱yajínjnú. Néná jè be nga ni̱xtjin nga xi̱ni̱e̱jnú too̱ kui yaá, xikónií tsi Néná ka̱májnú jún, kó xcha̱jnú ni xi ndaa̱ ko̱jo ni xi ndajiín.

Kó kui naa̱ askotsijee̱n nga ma chinie kui too̱, kó nga tsjakon kamaá, kamáxke̱, sꞌe̱ katsꞌénkjiín ini̱ma̱a̱ nga kui too̱ xi tsja̱á kjo̱a̱kjínkón. Kó bo̱a̱ tsꞌén tsꞌenje̱n ngo too̱ kui yaá, sꞌe̱ iskjinie. Jaskan katsjaá xi̱ꞌii̱n, kó iskjinie kui nda̱a̱ nga. Kó kjiꞌa boá nga kamákjiín ni xi katsꞌén, kó kamábe yojoo̱ nga kjiyojoxtí. Sꞌe̱ iskjíbé xka̱a̱ yáꞌigo̱ xi askjóyá sꞌe̱ íꞌmá yojoo̱.
Kó nguije jaꞌa tjo̱ xi foaꞌa nga manguixoón, kui nda̱a̱ ko̱jo chjo̱ón tsintꞌié nda̱a̱ Néná nga ki̱a̱ kistsoꞌbá ngu̱i̱ndie nínga tjitji̱e̱ nii̱, kó ngu̱i̱jii̱n yaá kisꞌińdoꞌmá nga joó. Ta̱nga Néná tsíchji̱a̱a̱ kui nda̱a̱, kó bi̱ katsoó nga asíyaá:

—Ñá tindyin ji.

Kó bi̱ katsó kui nda̱a̱:

—Tsintꞌie an nda̱ tse̱ nínga tjitji̱e̱ nii̱, kó katsakjon an, ngatꞌa̱ kjiꞌixtí an, kó kuíni nga kisꞌijñaꞌma an.

Kó bi̱ katsó Néná: ꞌYá xí katsóyaá nga katsjaxtí ji. A kichini jí too̱ yá xí kixiaan nga xi̱ni̱jín ji.

Kó bi̱ katsó kui nda̱a̱:

—Na̱ xi katseꞌéní nga kotíjñajo an, kuí boá xi katsjána too̱ kui yaá, kuíni nga iskjíni̱e̱ an.

Kósꞌe̱ Néná bi̱ katsoó kui naa̱:

—Míkjo̱a̱a̱ nga bo̱a̱ kjiꞌi kon ni xi kiniꞌín ji.

Kó bi̱ katsó kui naa̱:

—Ye̱e̱ boá xí tsꞌenṉcha̱jona. Kuíni nga iskjíni̱e̱ an kui too̱.

Kósꞌe̱ Néná, bi̱ katsoó ye̱e̱:

«Jí, ta̱ngatꞌanii̱ nga bo̱a̱ kjiꞌi ni xi kiniꞌín ji,
jí boá xí ka̱majeé ngu̱i̱jii̱n ngayeje cho̱ xi ma ꞌbítji̱e̱,
ko̱jo cho̱ xi tamá.
Tji̱e̱nga ku̱i̱ndyin ji nga̱sondie,
nga̱ntsꞌoe boá xi kꞌuiféni ji yojòo̱ nga ku̱i̱ṉtje,
kó chojoo̱ tꞌananguii̱ xí xi̱ni̱ ji.

»Kó án xí sa̱ꞌin an nga ji ko̱jo naa̱
kondra̱ ka̱manijnú xingu̱i̱jnú,
ko̱jo kondra̱ ka̱manii̱ xkjín tji̱e̱ tse̱ ko̱jo xota̱ tji̱e̱ tsi̱ꞌe̱ naa̱,
kó ngo kui xota̱ tji̱e̱e̱ xi sa̱ꞌínꞌoón taki ji,
kó ji si̱ꞌinꞌíi̱n tji̱ngu̱i̱ se».

Kósꞌe̱ Néná, bi̱ katsoó naa̱:

«Kó jí, kjiꞌa nga kꞌuié jí ndí,
án xí sa̱ꞌin an nga ꞌniú ka̱ma xi so xi ndakjáa̱n
kó nda tsi bo̱a̱ ka̱maa̱, ti̱ kuí xí si̱ꞌinmején ji xi̱ꞌíi̱n tsi̱ꞌe̱ nga kꞌuieé ndí,
kó xi̱ꞌíi̱n boá xi ko̱tíxomaa».

Kó Néná, bi̱ katsoó nda̱a̱:

«Kó jí, ta̱ngatꞌanii̱ ni xi kiniꞌín ji,
ngotꞌe̱ ꞌne̱ ndajín ka̱ma tꞌananguii̱.
Ngatꞌa̱ kandaꞌyéꞌíi̱n chjóo̱n,
kó kichini ji too̱ kui yaá,
kui xi íchjaá nga xi̱ni̱jín ji.
Kuíni nga tji̱e̱nga ku̱i̱ndyin ji nga̱sondie,
tsie kjo̱a̱ni̱ma̱ ku̱i̱tja̱tí
nga kꞌuítji̱e̱ ji ni xi xi̱ni̱ ji nga̱són tꞌananguii̱.
Kꞌijñá xi ndajín xi tjiín ndaꞌyá xí sa̱ꞌínꞌoón, kó kuí boá xi tsja̱á tꞌananguii̱,
kó xka̱ xi kꞌuié ngu̱i̱jin kꞌijñaá xí xi̱ni̱ ji.

»Tsie kjo̱a̱ni̱ma̱ ku̱i̱tja̱tí nga si̱ꞌinxé jí
tsi̱ꞌe̱ nga sa̱ko̱ó ni xi xi̱ni̱ ji.
Bo̱a̱ ka̱ma ngaskande ni̱xtjin nga ko̱ye jí,
kó ka̱ma nguiní ji chojo,
ngatꞌa̱ chojoo̱ boá xi katjóbé nga kamánda ji.
Ngatꞌa̱ ta̱ chojo tsí jí,
¡kó chojo ka̱ma nguiní ji!».

Kósꞌe̱ Andaa̱n Eba̱ ítꞌa jaꞌén chjo̱ón, ngatꞌa̱ kuí boá xi ka̱ma na̱aa̱n ngayeje xota̱ xi kꞌuíndo nga̱sondiee̱.
Jaskan Néná katsꞌéndaa̱ nda̱a̱ ko̱jo chjo̱ón ńjño xi tji̱xi̱ín cho̱, kósꞌe̱ katsꞌénkajá. Kó bi̱ katsó Néná:

«Ngotꞌe̱ ꞌné nga nda̱a̱ ko̱jo naa̱ je kamá xikoó ñá, nga je makjiín ni xi ndaa̱ ko̱jo ni xi ndajiín. Tsi skji̱ni̱e̱ too̱ yá xi tsjá kjo̱a̱mindyioo̱n, ka̱márií kꞌuíndo ngatsjé ni̱xtjin».

Kó kuíni nga Néná tsangatji̱nguii̱ kui ngu̱i̱ndie nínga tjitji̱e̱ ni tjieé, tsi̱ꞌe̱ nga kui nda̱a̱ sa̱ꞌínxájin tꞌanangui xi kiniꞌándajo̱ni nga kamánda. Kósꞌe̱ Néná nguije tsangatji̱nguii̱ nda̱a̱ ko̱jo naa̱, xtji̱e̱e̱n nínga fotjo tsꞌueé ki̱a̱ Endee̱n índo kerubi̱n xi askondá kui ngu̱i̱ndiee̱, kó ti̱ íjñá ngo ki̱cha̱ ndojó xi tjítí xi kamátíyá kꞌi̱e̱ kamátíyá ngaján, xi askondá ndi̱ya̱á nínga tikón yaá kjo̱a̱mindyioo̱n.

Escuchar Jénesii̱s 3