Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Non-Drama(NT)

Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Drama(NT)

<div class="version vid2793 iso6393yao" data-vid="2793" data-iso6393="yao">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="LUK.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Kulalichila ku che Yohana &#372;akubatisya</div><div class="r">(Matayo 3:1-12; Maliko 1:1-8; Yohana 1:19-28)</div><div class="p"> 1Chaka cha kumi na tano cha ulamusi wa Kaisali, yaani mwenye jwankulu che Tibelio, Pontio Pilato &#373;aliji jwankulu jwa musi wa ku Yudea. Che Helode &#373;aliji jwankulu jwa ku Galilaya ni nkulugwe che Filipo &#373;aliji jwankulu jwa ku Itulea ni ku Tilakoniti. Ni che Lisania &#373;aliji jwankulu jwa ku Abilene. 2Katema che Anasi ni che Kayafa pa&#373;aliji achakulu &#373;ambopesi, lilo&#373;e lya Akunnungu lyaichilile che Yohana mwana ju che Sakalia kwipululu kula. 3Nipele che Yohana &#373;ajawile mbande syose sisili mumpika mwa lusulo lwa Yolodani. &#372;aliji nkutangasya kuti &#373;andu aleche kwale&#373;ela Akunnungu ni kubatiswa kuti Akunnungu &#373;alechelesye sambi syao. 4Mpela itite pakulembekwa mu malembo ga jwakulondola jwa Akunnungu che Isaya kuti,</div><div class="q">&#8220;Mundu akunyanyisya mwipululu,</div><div class="q">&#8216;Mwakolochesye Ambuje litala lyao,</div><div class="q">ngolosye mwakusaka kupita.</div><div class="q"> 5Machemba gose gauchilwe,</div><div class="q">ikwesya ni itumbi i&#373;e yekolosye uchenene,</div><div class="q">papapindiche pagolochekwe,</div><div class="q">ni matala gagali ni tusimbo gakolochekwe uchenene.</div><div class="q"> 6Ni &#373;andu wose chauwone ukulupusyo kutyochela kwa Akunnungu.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 7Che Yohana &#373;aasalile &#373;andu &#373;ajinji u&#373;aiche achisakaga kubatiswa achitiji, &#8220;&#372;anyamwe u&#373;elesi wa lijoka! &#372;aani &#373;ansalile kuti chinkombole kuutila uchimwa wa Akunnungu wau&#373;andichile kwika? 8Mpela ila itela ya isogosi yaikusachilwa kusogola ni &#373;anyamwe nnosye kwa isambo kuti nnesile sambi, nkatanda sambano kulisalila mmitima jenu kuti, &#8216;Tukwete ambuje &#373;etu che Iblahimu!&#8217; Ngunsalila kuti, Akunnungu akupakombola kugapanganya maganga ga ga&#373;e u&#373;elesi u che Iblahimu. 9Sambano jino li&#373;ago lili chile kata michiga ja itela, nipele, chitela chachili chose changasogola isogosi yambone chichigwisikwe ni kujasikwa pa mooto.&#8221;</div><div class="p"> 10Mpingo wa &#373;andu ula wausisye, &#8220;Sambano tupanganye ichichi?&#8221; 11Che Yohana &#373;ajanjile, &#8220;&#372;aali ni minjilo ji&#373;ili &#373;aga&#373;ile &#373;anganakola mwinjilo ni &#373;aali ni yakulya apanganye iyoyo peyo.&#8221; 12Nombe &#373;akukumbikanya nsongo &#373;aiche achisakaga kubatiswa, &#373;ausisye, &#8220;Jwakwiganya, noweji tupanganye ichichi?&#8221; 13Nombe &#373;aasalile, &#8220;Nkapochela nsongo kupunda i&#373;annajisye.&#8221; 14Nombe &#373;angondo &#373;ausisye, &#8220;Noweji tupanganye ichichi?&#8221; Nombe &#373;ajanjile, &#8220;Nkapokola mbiya kwa mundu jwalijose jula atamuno nkammechetela jwalijose jula ya unami. Njikute ni mbote syenu pesyo.&#8221;</div><div class="p"> 15&#372;andu wose &#373;aliji nkulolela kwika kwa Nkulupusyo, &#373;aliusyaga mmitima jao i che Yohana achitiji panepa &#373;elewo ni Kilisito Nkulupusyo jwa&#373;alanjile Akunnungu. 16Che Yohana &#373;aajanjile wose, &#8220;Uneji ngumbatisya ni meesi, nambo atakwika jwali ni machili kuumbunda une, none ngangu&#373;ajilwa kugopola migoji ja italawanda yao. &#372;elewo chachimbatisya kwa Mbumu jwa Akunnungu ni kwa mooto. 17&#372;elewo akwete lupeta mmakono mwao ali chile kupeta ngano, chakumbikanye ngano jambone ni kutaga mu ngokwe ni ikambi kuitinisya pa mooto wangasimika.&#8221;</div><div class="p"> 18Kwa malo&#373;e gane gamajinji che Yohana &#373;achisisye &#373;andu kuleka sambi kwa kwalalichila Ngani Jambone. 19Nambo che Yohana &#373;anjamwiche jwankulu che Helode ligongo lya kwajigala che Helodia &#373;ankwawo nkulugwe ni kwatenda &#373;ankwawo ni yose yangalumbana i&#373;aitesile. 20Che Helode &#373;apundangenye ungalimate kwa kwata&#373;a che Yohana mu nyuumba jakuta&#373;ilwa.</div><div class="s">Che Yesu akubatiswa</div><div class="r">(Matayo 3:13-17; Maliko 1:9-11)</div><div class="p"> 21&#372;andu wose pa&#373;amasile kubatiswa, nombe Che Yesu &#373;abatiswe. Pa&#373;aliji nkupopela, kwinani kwaugwiche, 22ni Mbumu jwa Akunnungu &#373;antuluchile achi&#373;aga mpela nju&#373;a. Ni lilo&#373;e lyapikaniche kutyochela kwinani lichitiji, &#8220;Mmwejo ni mwanangu nonyelwe nomwe.&#8221;</div><div class="s">U&#373;elesi u Che Yesu</div><div class="r">(Matayo 1:1-17)</div><div class="p"> 23Che Yesu pa&#373;atandite masengo gao &#373;a&#373;andichile yaka selasini ni &#373;andu &#373;aganisisye kuti &#373;elewo &#373;aliji mwanagwao che Yusufu mwana ju che Heli. 24Che Heli &#373;aliji mwana ju che Matati ni che Matati &#373;aliji mwana ju che Lawi ni che Lawi &#373;aliji mwana ju che Meliki ni che Meliki mwana ju che Yanai ni che Yanai &#373;aliji mwana ju che Yusufu ni, 25che Yusufu &#373;aliji mwana ju che Matatia ni che Matatia &#373;aliji mwana ju che Amosi ni che Amosi &#373;aliji mwana ju che Nahumu ni che Nahumu &#373;aliji mwana ju che Hesli ni che Hesli &#373;aliji mwana ju che Nagai ni, 26che Nagai &#373;aliji mwana ju che Maati ni che Maati &#373;aliji mwana ju che Matatia ni che Matatia &#373;aliji mwana ju che Semeini ni che Semeini &#373;aliji mwana ju che Yoseki ni che Yoseki &#373;aliji mwana ju che Yuda ni, 27che Yuda &#373;aliji mwana ju che Yohana ni che Yohana &#373;aliji mwana ju che Lesa ni che Lesa &#373;aliji mwana ju che Selubabeli ni che Selubabeli &#373;aliji mwana ju che Sealitieli ni che Shelitieli &#373;aliji mwana ju che Neli ni, 28che Neli &#373;aliji mwana ju che Meliki ni che Meliki &#373;aliji mwana ju che Adi ni che Adi &#373;aliji mwana ju che Kosamu ni che Kosamu &#373;aliji mwana ju che Elimadamu ni che Elimadamu &#373;aliji mwana ju che Eli ni, 29che Eli &#373;aliji mwana ju che Yoshua ni che Yoshua &#373;aliji mwana ju che Elieseli ni che Elieseli &#373;aliji mwana ju che Yolimu ni che Yolimu &#373;aliji mwana ju che Matati ni che Matati &#373;aliji mwana ju che Lawi ni, 30che Lawi &#373;aliji mwana ju che Simoni ni che Simoni &#373;aliji mwana ju che Yuda ni che Yuda &#373;aliji mwana ju che Yusufu ni che Yusufu &#373;aliji mwana ju che Yonamu ni che Yonamu &#373;aliji mwana ju che Eliakimu ni, 31che Eliakimu &#373;aliji mwana ju che Melea ni che Melea &#373;aliji mwana ju che Mena ni che Mena &#373;aliji mwana ju che Matata ni che Matata &#373;aliji mwana ju che Natani ni che Natani &#373;aliji mwana ju che Daudi ni, 32che Daudi &#373;aliji mwana ju che Yese ni che Yese &#373;aliji mwana ju che Obedi ni che Obedi &#373;aliji mwana ju che Boasi ni che Boasi &#373;aliji mwana ju che Salumoni ni che Salumoni &#373;aliji mwana ju che Nashoni ni 33che Nashoni &#373;aliji mwana ju che Aminadabu ni che Aminadabu &#373;aliji mwana ju che Adimini ni che Adimini &#373;aliji mwana ju che Alini ni che Alini &#373;aliji mwana ju che Esloni ni che Esloni &#373;aliji mwana ju che Pelesi ni che Pelesi &#373;aliji mwana ju che Yuda ni 34che Yuda &#373;aliji mwana ju che Yakobo ni che Yakobo &#373;aliji mwana ju che Isaka ni che Isaka &#373;aliji mwana ju che Iblahimu ni che Iblahimu &#373;aliji mwana ju che Tela ni che Tela &#373;aliji mwana ju che Naholi ni 35che Naholi &#373;aliji mwana ju che Selugi ni che Selugi &#373;aliji mwana ju che Leu ni che Leu &#373;aliji mwana ju che Pelegi ni che Pelegi &#373;aliji mwana ju che Ebeli ni che Ebeli &#373;aliji mwana ju che Sala ni 36che Sala &#373;aliji mwana ju che Kainamu ni che Kainamu &#373;aliji mwana ju che Alufakisadi ni che Alufakisadi &#373;aliji mwana ju che Shemu ni che Shemu &#373;aliji mwana ju che Nuhu ni che Nuhu &#373;aliji mwana ju che Lameki ni 37che Lameki &#373;aliji mwana ju che Metusela ni che Metusela &#373;aliji mwana ju che Enoki ni che Enoki &#373;aliji mwana ju che Yaledi ni che Yeledi &#373;aliji mwana ju che Mahalaleli ni che Mahalaleli &#373;aliji mwana ju che Kainamu ni 38che Kainamu &#373;aliji mwana ju che Enoshi ni che Enoshi &#373;aliji mwana ju che Seti ni che Seti &#373;aliji mwana ju che Adamu ni che Adamu &#373;aliji jwa Akunnungu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yao New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2018.

Chaka cha kumi na tano cha ulamusi wa Kaisali, yaani mwenye jwankulu che Tibelio, Pontio Pilato ŵaliji jwankulu jwa musi wa ku Yudea. Che Helode ŵaliji jwankulu jwa ku Galilaya ni nkulugwe che Filipo ŵaliji jwankulu jwa ku Itulea ni ku Tilakoniti. Ni che Lisania ŵaliji jwankulu jwa ku Abilene. Katema che Anasi ni che Kayafa paŵaliji achakulu ŵambopesi, liloŵe lya Akunnungu lyaichilile che Yohana mwana ju che Sakalia kwipululu kula. Nipele che Yohana ŵajawile mbande syose sisili mumpika mwa lusulo lwa Yolodani. Ŵaliji nkutangasya kuti ŵandu aleche kwaleŵela Akunnungu ni kubatiswa kuti Akunnungu ŵalechelesye sambi syao. Mpela itite pakulembekwa mu malembo ga jwakulondola jwa Akunnungu che Isaya kuti,
“Mundu akunyanyisya mwipululu,
‘Mwakolochesye Ambuje litala lyao,
ngolosye mwakusaka kupita.
Machemba gose gauchilwe,
ikwesya ni itumbi iŵe yekolosye uchenene,
papapindiche pagolochekwe,
ni matala gagali ni tusimbo gakolochekwe uchenene.
Ni ŵandu wose chauwone ukulupusyo kutyochela kwa Akunnungu.’ ”
Che Yohana ŵaasalile ŵandu ŵajinji uŵaiche achisakaga kubatiswa achitiji, “Ŵanyamwe uŵelesi wa lijoka! Ŵaani ŵansalile kuti chinkombole kuutila uchimwa wa Akunnungu wauŵandichile kwika? Mpela ila itela ya isogosi yaikusachilwa kusogola ni ŵanyamwe nnosye kwa isambo kuti nnesile sambi, nkatanda sambano kulisalila mmitima jenu kuti, ‘Tukwete ambuje ŵetu che Iblahimu!’ Ngunsalila kuti, Akunnungu akupakombola kugapanganya maganga ga gaŵe uŵelesi u che Iblahimu. Sambano jino liŵago lili chile kata michiga ja itela, nipele, chitela chachili chose changasogola isogosi yambone chichigwisikwe ni kujasikwa pa mooto.”
Mpingo wa ŵandu ula wausisye, “Sambano tupanganye ichichi?” Che Yohana ŵajanjile, “Ŵaali ni minjilo jiŵili ŵagaŵile ŵanganakola mwinjilo ni ŵaali ni yakulya apanganye iyoyo peyo.” Nombe ŵakukumbikanya nsongo ŵaiche achisakaga kubatiswa, ŵausisye, “Jwakwiganya, noweji tupanganye ichichi?” Nombe ŵaasalile, “Nkapochela nsongo kupunda iŵannajisye.” Nombe ŵangondo ŵausisye, “Noweji tupanganye ichichi?” Nombe ŵajanjile, “Nkapokola mbiya kwa mundu jwalijose jula atamuno nkammechetela jwalijose jula ya unami. Njikute ni mbote syenu pesyo.”
Ŵandu wose ŵaliji nkulolela kwika kwa Nkulupusyo, ŵaliusyaga mmitima jao i che Yohana achitiji panepa ŵelewo ni Kilisito Nkulupusyo jwaŵalanjile Akunnungu. Che Yohana ŵaajanjile wose, “Uneji ngumbatisya ni meesi, nambo atakwika jwali ni machili kuumbunda une, none nganguŵajilwa kugopola migoji ja italawanda yao. Ŵelewo chachimbatisya kwa Mbumu jwa Akunnungu ni kwa mooto. Ŵelewo akwete lupeta mmakono mwao ali chile kupeta ngano, chakumbikanye ngano jambone ni kutaga mu ngokwe ni ikambi kuitinisya pa mooto wangasimika.”
Kwa maloŵe gane gamajinji che Yohana ŵachisisye ŵandu kuleka sambi kwa kwalalichila Ngani Jambone. Nambo che Yohana ŵanjamwiche jwankulu che Helode ligongo lya kwajigala che Helodia ŵankwawo nkulugwe ni kwatenda ŵankwawo ni yose yangalumbana iŵaitesile. Che Helode ŵapundangenye ungalimate kwa kwataŵa che Yohana mu nyuumba jakutaŵilwa.


Ŵandu wose paŵamasile kubatiswa, nombe Che Yesu ŵabatiswe. Paŵaliji nkupopela, kwinani kwaugwiche, ni Mbumu jwa Akunnungu ŵantuluchile achiŵaga mpela njuŵa. Ni liloŵe lyapikaniche kutyochela kwinani lichitiji, “Mmwejo ni mwanangu nonyelwe nomwe.”


Che Yesu paŵatandite masengo gao ŵaŵandichile yaka selasini ni ŵandu ŵaganisisye kuti ŵelewo ŵaliji mwanagwao che Yusufu mwana ju che Heli. Che Heli ŵaliji mwana ju che Matati ni che Matati ŵaliji mwana ju che Lawi ni che Lawi ŵaliji mwana ju che Meliki ni che Meliki mwana ju che Yanai ni che Yanai ŵaliji mwana ju che Yusufu ni, che Yusufu ŵaliji mwana ju che Matatia ni che Matatia ŵaliji mwana ju che Amosi ni che Amosi ŵaliji mwana ju che Nahumu ni che Nahumu ŵaliji mwana ju che Hesli ni che Hesli ŵaliji mwana ju che Nagai ni, che Nagai ŵaliji mwana ju che Maati ni che Maati ŵaliji mwana ju che Matatia ni che Matatia ŵaliji mwana ju che Semeini ni che Semeini ŵaliji mwana ju che Yoseki ni che Yoseki ŵaliji mwana ju che Yuda ni, che Yuda ŵaliji mwana ju che Yohana ni che Yohana ŵaliji mwana ju che Lesa ni che Lesa ŵaliji mwana ju che Selubabeli ni che Selubabeli ŵaliji mwana ju che Sealitieli ni che Shelitieli ŵaliji mwana ju che Neli ni, che Neli ŵaliji mwana ju che Meliki ni che Meliki ŵaliji mwana ju che Adi ni che Adi ŵaliji mwana ju che Kosamu ni che Kosamu ŵaliji mwana ju che Elimadamu ni che Elimadamu ŵaliji mwana ju che Eli ni, che Eli ŵaliji mwana ju che Yoshua ni che Yoshua ŵaliji mwana ju che Elieseli ni che Elieseli ŵaliji mwana ju che Yolimu ni che Yolimu ŵaliji mwana ju che Matati ni che Matati ŵaliji mwana ju che Lawi ni, che Lawi ŵaliji mwana ju che Simoni ni che Simoni ŵaliji mwana ju che Yuda ni che Yuda ŵaliji mwana ju che Yusufu ni che Yusufu ŵaliji mwana ju che Yonamu ni che Yonamu ŵaliji mwana ju che Eliakimu ni, che Eliakimu ŵaliji mwana ju che Melea ni che Melea ŵaliji mwana ju che Mena ni che Mena ŵaliji mwana ju che Matata ni che Matata ŵaliji mwana ju che Natani ni che Natani ŵaliji mwana ju che Daudi ni, che Daudi ŵaliji mwana ju che Yese ni che Yese ŵaliji mwana ju che Obedi ni che Obedi ŵaliji mwana ju che Boasi ni che Boasi ŵaliji mwana ju che Salumoni ni che Salumoni ŵaliji mwana ju che Nashoni ni che Nashoni ŵaliji mwana ju che Aminadabu ni che Aminadabu ŵaliji mwana ju che Adimini ni che Adimini ŵaliji mwana ju che Alini ni che Alini ŵaliji mwana ju che Esloni ni che Esloni ŵaliji mwana ju che Pelesi ni che Pelesi ŵaliji mwana ju che Yuda ni che Yuda ŵaliji mwana ju che Yakobo ni che Yakobo ŵaliji mwana ju che Isaka ni che Isaka ŵaliji mwana ju che Iblahimu ni che Iblahimu ŵaliji mwana ju che Tela ni che Tela ŵaliji mwana ju che Naholi ni che Naholi ŵaliji mwana ju che Selugi ni che Selugi ŵaliji mwana ju che Leu ni che Leu ŵaliji mwana ju che Pelegi ni che Pelegi ŵaliji mwana ju che Ebeli ni che Ebeli ŵaliji mwana ju che Sala ni che Sala ŵaliji mwana ju che Kainamu ni che Kainamu ŵaliji mwana ju che Alufakisadi ni che Alufakisadi ŵaliji mwana ju che Shemu ni che Shemu ŵaliji mwana ju che Nuhu ni che Nuhu ŵaliji mwana ju che Lameki ni che Lameki ŵaliji mwana ju che Metusela ni che Metusela ŵaliji mwana ju che Enoki ni che Enoki ŵaliji mwana ju che Yaledi ni che Yeledi ŵaliji mwana ju che Mahalaleli ni che Mahalaleli ŵaliji mwana ju che Kainamu ni che Kainamu ŵaliji mwana ju che Enoshi ni che Enoshi ŵaliji mwana ju che Seti ni che Seti ŵaliji mwana ju che Adamu ni che Adamu ŵaliji jwa Akunnungu.

Escuchar a Luka 3