 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Ewe (Togo) Bible

<div class="version vid3306 iso6393ewe" data-vid="3306" data-iso6393="ewe">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="LUK.18">
 <div class="label">18</div><div class="s1">Lododo le ahosi kple &#651;&#596;nudr&#596;&#771;la &#331;uti</div><div class="p"> 1Yesu gado lo hefia nu wo be ele be woado gbe &#598;a &#611;e sia &#611;i, ale be dzi maga&#598;e le wo &#402;o o. 2Ebe: &#8220;&#434;&#596;nudr&#596;&#771;la a&#598;e n&#596; du a&#598;e me. Mev&#596;&#771;a Mawu o, eye mesia ame h&#227; o. 3Ahosi a&#598;e h&#227; n&#596; dua me. Evaa &#651;&#596;nudr&#596;&#771;la la gb&#596; enuenu gbl&#596;na n&#603; be: &#8216;&#393;em tso nye ket&#596; si me.&#8217; 4Ke &#651;&#596;nudr&#596;&#771;la la mets&#596; &#598;eke le eme n&#603; o, ete&#402;e didi. Ml&#596;eba la, egbl&#596; le e&#598;okui me be: &#8216;Togb&#596; be nyemev&#596;&#771;a Mawu o, eye nyemesia ame o h&#227; la, 5ele be makpe &#598;e ahosi sia &#331;u elabe ele fu &#598;em nam akpa. Ne menye nenem o la, e&#402;e fu&#598;ename la ava na matsi dzima&#598;e&#598;i.&#8217;&#8239;&#8221; 6A&#402;et&#596; la yi edzi gbl&#596; be: &#8220;Miese nu si &#651;&#596;nudr&#596;&#771;la madz&#596;madz&#596; la gbl&#596;a? 7#Sir 35.19.&#393;e Mawu max&#596; na e&#402;e ame tiatia, siwo le gbe dom &#598;a n&#603; z&#227; kple keli la oa? &#393;e ma&#651;&#227; aw&#596; wo&#402;e didi dzi na wo enumake oa? 8Mele egbl&#596;m na mi be ax&#596; na wo kaba! Ke ne Amegbet&#596; Vi la va la, &#598;e w&#242;akp&#596; x&#596;se le anyigba dzia?&#8221;</div><div class="s1">Lododo le Farisit&#596; kple nudz&#596;la &#331;uti</div><div class="p"> 9Yesu gado lo si gb&#596;na la h&#227; na ame siwo buna be yewo ya yewole dz&#596;dz&#596;e, eye wodoa vlo ame bubuwo la be: 10&#8220;Ame eve yi &#598;e mawux&#596; me be yewoado gbe &#598;a. Wo domet&#596; &#598;eka nye Farisit&#596;, eye evelia nye nudz&#596;la. 11Farisit&#596; la n&#596; tsitrenu do gbe &#598;a le tame be: &#8216;Mawu, meda akpe na w&#242; be nyemele abe ame bubuwo ene o: adzodalawo, nu madz&#596;madz&#596; w&#596;lawo, ahasiw&#596;lawo, alo abe nudz&#596;la sia h&#227; ene o. 12Metsia nu d&#596;na zi eve le kwasi&#598;a &#598;eka me, eye mets&#596;a nu sia nu si mekp&#596; la &#402;e akpa ewolia nana.&#8217;&#8239;&#8221;</div><div class="p"> 13 &#8220;Ke nudz&#596;la la ya tsi tsitre &#598;e adz&#596;ge, eye medi be yeawu mo dzi akp&#596; dzi&#402;o h&#227; o. E&#402;o ak&#596;ta #18.13: AK&#390;TA: Ak&#596;ta&#402;o&#402;o nye vevesese kple dzimet&#596;tr&#596; &#402;e dzesi. gbl&#596; be: &#8216;Mawu, nuv&#596;&#771;w&#596;la menye, kp&#596; nublanui nam!&#8217; 14#Mat 23.12; Luk 14.11. Mele egbl&#596;m na mi be nudz&#596;la la tr&#596; yi a&#402;eme ame dz&#596;dz&#596;e wu ame kem&#603;, elabe ame sia ame si do e&#598;okui &#598;e dzi la, woab&#596;b&#596;e &#598;e anyi, ke ame si b&#596;b&#596; e&#598;okui &#598;e anyi la, woadoe &#598;e dzi.&#8221;</div><div class="s1">Yesu yra &#598;evi suewo</div><div class="r">(Mat 19.13-15; Mar 10.13-16)</div><div class="p"> 15Wots&#596; vidz&#297;wo g&#596;&#771; h&#227; va Yesu gb&#596; be w&#242;ada asi &#598;e wo dzi. Esi e&#402;e nusr&#596;&#771;lawo kp&#596; wo la, wohe nya &#598;e ameawo &#331;u. 16Ke Yesu y&#596; wo va e&#598;okui gb&#596; hegbl&#596; na wo be: &#8220;Mina &#598;eviawo nava gb&#596;nye. Migaxe m&#596; na wo o, elabe ame siawo t&#596;gbe t&#596;e nye Mawu &#402;e fia&#598;u&#402;e la. 17Nyate&#402;e tom mele na mi be ame si mex&#596; Mawu &#402;e fia&#598;u&#598;u la abe &#598;evi ene o la, mele eme yi ge o.&#8221;</div><div class="s1">&#393;ekakpui kesin&#596;t&#596; la</div><div class="r">(Mat 19.16-30; Mar 10.17-31)</div><div class="p"> 18Yudat&#596;wo &#402;e ameg&#227; a&#598;e va bia Yesu be: &#8220;Nufiala nyui, nu ka maw&#596; be makp&#596; agbe mav&#596;?&#8221; 19Yesu &#598;o e&#331;u n&#603; be: &#8220;Ale ke w&#596; n&#232;y&#596;m be ame nyui?&#8221; Ame nyui a&#598;eke meli o, negbe Mawu &#598;eka ko. 20#Mos II, 20.14; Mos V, 5.18; Mos II, 20.13; Mos V, 5.17; Mos II, 20.15; Mos V, 5.19; Mos II, 20.16; Mos V, 5.20; Mos II, 20.12; Mos V, 5.16. &#200;nya seawo be, &#8220;M&#232;gaw&#596; ahasi o; m&#232;gawu ame o; m&#232;ga&#598;i a&#651;atso&#598;ase o; bu t&#596;&#769;w&#242; kple n&#596;w&#242;, &#598;e!&#8221; 21Ameg&#227; la be: &#8220;Mew&#596; se siawo kat&#227; dzi tso nye &#598;evime ke.&#8221; 22Esi Yesu see la, egbl&#596; n&#603; be: &#8220;Nu &#598;eka gasus&#596; na w&#242;. Heyi n&#224;dzra nu siwo kat&#227; le asiw&#242; la, eye n&#224;ts&#596; nu si n&#232;kp&#596; la na ame dahewo, ekema kesin&#596;nu an&#596; asiw&#242; le dzi&#402;o, ne n&#224;va n&#596; yonyeme.&#8221; 23Esi ameg&#227; la se esia la, exa nu elabe kesin&#596;nu ge&#598;e le esi. 24Yesu kp&#596; esia, eye w&#242;gbl&#596; be: &#8220;Eses&#7869; na kesin&#596;t&#596;wo &#331;ut&#596; be woage &#598;e Mawu &#402;e fia&#598;u&#402;e la me. 25Ele b&#596;b&#596;e na kpos&#596; be w&#242;ato abui &#402;e vo me wu, be kesin&#596;t&#596; nage &#598;e Mawu &#402;e fia&#598;u&#402;e la me.&#8221; 26Ame siwo se nya siawo la gbl&#596; be: &#8220;Ekem &#598;e, ame ka g&#596;&#771;e woate &#331;u ax&#596; &#598;e agbe?&#8221; 27Yesu &#598;o e&#331;u be: &#8220;Nu si amegbet&#596; mete &#331;u w&#596;na o la, Mawu ya w&#596;n&#603;.&#8221; 28Tete Petro gbl&#596; be: &#8220;Kp&#596; &#598;a, m&#237;awo la, m&#237;egbl&#7869; m&#237;a&#402;e a&#402;ewo &#598;i hedze yow&#242;me.&#8221; 29Yesu gbl&#596; na wo be: &#8220;Mele egbl&#596;m na mi le nyate&#402;e me be, ne ame a&#598;e gbl&#7869; a&#402;e, sr&#596;&#771;ny&#596;nu, n&#596;vi&#331;utsuwo, dzilawo alo viwo &#598;i le Mawu &#402;e fia&#598;u&#598;u ta la, 30woa&#598;o ete&#402;e n&#603; f&#361;u le &#611;eyi&#611;i sia me, eye le &#611;eyi&#611;i si gb&#596;na me la, akp&#596; agbe mav&#596;.&#8221;</div><div class="s1">Yesu &#402;o nu zi et&#596;&#771;lia le e&#402;e ku &#331;uti</div><div class="r">(Mat 20.17-19; Mar 10.32-34)</div><div class="p"> 31Yesu y&#596; e&#402;e nusr&#596;&#771;la wui eveawo va e&#598;okui gb&#596; gbl&#596; na wo be: &#8220;Misee, m&#237;eyina Yerusalem, eye nu siwo kat&#227; wo&#331;l&#596; &#598;i to Mawu &#402;e gbe&#402;&#227;&#598;elawo dzi tso Amegbet&#596; Vi la &#331;uti la ava eme. 32Wole ede ge asi na ame siwo menye Yudat&#596;wo o la. Woa&#598;u fewu le e&#331;uti, ado vloe, a&#598;e ta &#598;e e&#331;u. 33Woa&#402;oe kple atam, eye woawui. Ke le &#331;keke et&#596;&#771;a gbe la, agaf&#596; &#598;e tsitre.&#8221; 34Nusr&#596;&#771;laawo mese nu siawo &#402;e &#598;eke g&#596;me o. Nya sia g&#596;me le &#611;a&#611;la &#598;e wo, eye womese nu si Yesu gbl&#596; la me o.</div><div class="s1">Yesu da gbe le nubiala &#331;kuagb&#227;t&#596; a&#598;e &#331;u</div><div class="r">(Mat 20.29-34; Mar 10.46-52)</div><div class="p"> 35Esi Yesu gogo Yerixo la, &#331;kuagb&#227;t&#596; a&#598;e b&#596;b&#596; n&#596; m&#596; to n&#596; nu biam. 36&#330;kuagb&#227;t&#596; la se ameha si va yina la &#331;k&#596;. Ebia be: &#8220;Nu kae le dz&#596;dz&#596;m?&#8221; 37Wogbl&#596; n&#603; be: &#8220;Yesu Nazaretet&#596; lae va yina.&#8221; 38Tete w&#242;do &#611;li be: &#8220;Yesu, David Vi, kp&#596; nublanui nam!&#8221; 39Ame siwo le &#331;g&#596; la nyra &#598;ee be w&#242;azi &#598;o&#598;oe, ke egado &#611;li ses&#297;e wu be: &#8220;David Vi lee, kp&#596; nublanui nam!&#8221; 40Yesu t&#596;, eye w&#242;bia be woakpl&#596;e v&#603;. Esi &#331;kuagb&#227;t&#596; la te &#598;e Yesu &#331;u la, Yesu biae be: 41&#8220;Nu ka n&#232;di be maw&#596; na ye?&#8221; &#330;kuagb&#227;t&#596; la gbl&#596; be: &#8220;A&#402;et&#596;, na be makp&#596; nu!&#8221; 42Yesu gbl&#596; n&#603; be: &#8220;Kp&#596; nu! W&#242; x&#596;se da gbe le &#331;uw&#242;.&#8221; 43&#330;utsua kp&#596; nu enumake, eye w&#242;dze Yesu yome hele Mawu kafum. Esi ameha la kp&#596;e la, wokafu Mawu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

EƲEGBE BIBLIA © The Bible Society of Togo, 2014.

Yesu gado lo hefia nu wo be ele be woado gbe ɖa ɣe sia ɣi, ale be dzi magaɖe le wo ƒo o. Ebe: “Ʋɔnudrɔ̃la aɖe nɔ du aɖe me. Mevɔ̃a Mawu o, eye mesia ame hã o. Ahosi aɖe hã nɔ dua me. Evaa ʋɔnudrɔ̃la la gbɔ enuenu gblɔna nɛ be: ‘Ɖem tso nye ketɔ si me.’ Ke ʋɔnudrɔ̃la la metsɔ ɖeke le eme nɛ o, eteƒe didi. Mlɔeba la, egblɔ le eɖokui me be: ‘Togbɔ be nyemevɔ̃a Mawu o, eye nyemesia ame o hã la, ele be makpe ɖe ahosi sia ŋu elabe ele fu ɖem nam akpa. Ne menye nenem o la, eƒe fuɖename la ava na matsi dzimaɖeɖi.’ ” Aƒetɔ la yi edzi gblɔ be: “Miese nu si ʋɔnudrɔ̃la madzɔmadzɔ la gblɔa? Ɖe Mawu maxɔ na eƒe ame tiatia, siwo le gbe dom ɖa nɛ zã kple keli la oa? Ɖe maʋã awɔ woƒe didi dzi na wo enumake oa? Mele egblɔm na mi be axɔ na wo kaba! Ke ne Amegbetɔ Vi la va la, ɖe wòakpɔ xɔse le anyigba dzia?”

Yesu gado lo si gbɔna la hã na ame siwo buna be yewo ya yewole dzɔdzɔe, eye wodoa vlo ame bubuwo la be: “Ame eve yi ɖe mawuxɔ me be yewoado gbe ɖa. Wo dometɔ ɖeka nye Farisitɔ, eye evelia nye nudzɔla. Farisitɔ la nɔ tsitrenu do gbe ɖa le tame be: ‘Mawu, meda akpe na wò be nyemele abe ame bubuwo ene o: adzodalawo, nu madzɔmadzɔ wɔlawo, ahasiwɔlawo, alo abe nudzɔla sia hã ene o. Metsia nu dɔna zi eve le kwasiɖa ɖeka me, eye metsɔa nu sia nu si mekpɔ la ƒe akpa ewolia nana.’ ”
“Ke nudzɔla la ya tsi tsitre ɖe adzɔge, eye medi be yeawu mo dzi akpɔ dziƒo hã o. Eƒo akɔta gblɔ be: ‘Mawu, nuvɔ̃wɔla menye, kpɔ nublanui nam!’ Mele egblɔm na mi be nudzɔla la trɔ yi aƒeme ame dzɔdzɔe wu ame kemɛ, elabe ame sia ame si do eɖokui ɖe dzi la, woabɔbɔe ɖe anyi, ke ame si bɔbɔ eɖokui ɖe anyi la, woadoe ɖe dzi.”


Wotsɔ vidzĩwo gɔ̃ hã va Yesu gbɔ be wòada asi ɖe wo dzi. Esi eƒe nusrɔ̃lawo kpɔ wo la, wohe nya ɖe ameawo ŋu. Ke Yesu yɔ wo va eɖokui gbɔ hegblɔ na wo be: “Mina ɖeviawo nava gbɔnye. Migaxe mɔ na wo o, elabe ame siawo tɔgbe tɔe nye Mawu ƒe fiaɖuƒe la. Nyateƒe tom mele na mi be ame si mexɔ Mawu ƒe fiaɖuɖu la abe ɖevi ene o la, mele eme yi ge o.”


Yudatɔwo ƒe amegã aɖe va bia Yesu be: “Nufiala nyui, nu ka mawɔ be makpɔ agbe mavɔ?” Yesu ɖo eŋu nɛ be: “Ale ke wɔ nèyɔm be ame nyui?” Ame nyui aɖeke meli o, negbe Mawu ɖeka ko. Ènya seawo be, “Mègawɔ ahasi o; mègawu ame o; mègaɖi aʋatsoɖase o; bu tɔ́wò kple nɔwò, ɖe!” Amegã la be: “Mewɔ se siawo katã dzi tso nye ɖevime ke.” Esi Yesu see la, egblɔ nɛ be: “Nu ɖeka gasusɔ na wò. Heyi nàdzra nu siwo katã le asiwò la, eye nàtsɔ nu si nèkpɔ la na ame dahewo, ekema kesinɔnu anɔ asiwò le dziƒo, ne nàva nɔ yonyeme.” Esi amegã la se esia la, exa nu elabe kesinɔnu geɖe le esi. Yesu kpɔ esia, eye wògblɔ be: “Esesẽ na kesinɔtɔwo ŋutɔ be woage ɖe Mawu ƒe fiaɖuƒe la me. Ele bɔbɔe na kposɔ be wòato abui ƒe vo me wu, be kesinɔtɔ nage ɖe Mawu ƒe fiaɖuƒe la me.” Ame siwo se nya siawo la gblɔ be: “Ekem ɖe, ame ka gɔ̃e woate ŋu axɔ ɖe agbe?” Yesu ɖo eŋu be: “Nu si amegbetɔ mete ŋu wɔna o la, Mawu ya wɔnɛ.” Tete Petro gblɔ be: “Kpɔ ɖa, míawo la, míegblẽ míaƒe aƒewo ɖi hedze yowòme.” Yesu gblɔ na wo be: “Mele egblɔm na mi le nyateƒe me be, ne ame aɖe gblẽ aƒe, srɔ̃nyɔnu, nɔviŋutsuwo, dzilawo alo viwo ɖi le Mawu ƒe fiaɖuɖu ta la, woaɖo eteƒe nɛ fũu le ɣeyiɣi sia me, eye le ɣeyiɣi si gbɔna me la, akpɔ agbe mavɔ.”


Yesu yɔ eƒe nusrɔ̃la wui eveawo va eɖokui gbɔ gblɔ na wo be: “Misee, míeyina Yerusalem, eye nu siwo katã woŋlɔ ɖi to Mawu ƒe gbeƒãɖelawo dzi tso Amegbetɔ Vi la ŋuti la ava eme. Wole ede ge asi na ame siwo menye Yudatɔwo o la. Woaɖu fewu le eŋuti, ado vloe, aɖe ta ɖe eŋu. Woaƒoe kple atam, eye woawui. Ke le ŋkeke etɔ̃a gbe la, agafɔ ɖe tsitre.” Nusrɔ̃laawo mese nu siawo ƒe ɖeke gɔme o. Nya sia gɔme le ɣaɣla ɖe wo, eye womese nu si Yesu gblɔ la me o.


Esi Yesu gogo Yerixo la, ŋkuagbãtɔ aɖe bɔbɔ nɔ mɔ to nɔ nu biam. Ŋkuagbãtɔ la se ameha si va yina la ŋkɔ. Ebia be: “Nu kae le dzɔdzɔm?” Wogblɔ nɛ be: “Yesu Nazaretetɔ lae va yina.” Tete wòdo ɣli be: “Yesu, David Vi, kpɔ nublanui nam!” Ame siwo le ŋgɔ la nyra ɖee be wòazi ɖoɖoe, ke egado ɣli sesĩe wu be: “David Vi lee, kpɔ nublanui nam!” Yesu tɔ, eye wòbia be woakplɔe vɛ. Esi ŋkuagbãtɔ la te ɖe Yesu ŋu la, Yesu biae be: “Nu ka nèdi be mawɔ na ye?” Ŋkuagbãtɔ la gblɔ be: “Aƒetɔ, na be makpɔ nu!” Yesu gblɔ nɛ be: “Kpɔ nu! Wò xɔse da gbe le ŋuwò.” Ŋutsua kpɔ nu enumake, eye wòdze Yesu yome hele Mawu kafum. Esi ameha la kpɔe la, wokafu Mawu.

Escuchar Luka 18