Texte de la Bible: Gabri-Tobanga © Société Biblique du Tchad, 1978 Enregistrement du Nouveau Testament Gabri-Tobanga ℗ Hosanna 2019

Gabri-Tobanga - 1978 TCH (NT) Drama

Gabri-Tobanga - 1978 TCH (NT) Non Drama

<div class="version vid3711 iso6393tng" data-vid="3711" data-iso6393="tng">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="JHN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s1">J&#233;su bi kema go sayu labia</div><div class="p"> 1Karden&#233; na, ga Juib l&#233; sor&#233; go pena go ca hada dog&#233;. J&#233;su sai &#8217;y&#233; Jorsalem. 2A kebu berem go Jorsalem go k&#233; ba tei gamg&#233; na, gerin go pena wo ken&#233; goang daberong bai. K&#233; t&#233; gerin lang kebu go H&#233;bero B&#233;tsata. 3Kalang ga hoamya combu dang ga bib&#233;, dang ga midili, dang ga sayu wo ken&#233; a to daberong l&#233;. [K&#233; wa gola go pol&#233; kang. 4Cawa wol&#233; go pena kangito go Bagulong koi gesingu a dang ca pol&#233; kang ga gerin l&#233; kai. Kiddin ga ddia pol kang na, karden&#233; kema go hoamya goa ba cin kang l&#233; tumu jua na, hoamya doi l&#233; wia do mena mena kua na, ddi waia labia.] 5A kiddin l&#233; na, kema go pena goang hoamya ddegel&#233; to subu ca margem wo ken&#233;. 6Kiddin ga J&#233;su ba soliang woi&#233; na, ddi sol ca hoamya lei suguddong &#8217;enda, na ca ma, ddi &#8217;engeri wa: Ji dar ca wai&#233; labia ga? 7Kema go hoamya l&#233; jogu yei wa: Bagulong, kiddin ga kang ga gerin la pol dang na, kema guang pena go aiang debang cin kang l&#233; wo &#8217;eno, kiddin ga &#8217;enunga sai or&#233; bo cin kang l&#233; na, main kema go ddang ba cin kang l&#233; tumang &#8217;enda. 8J&#233;su yei wa: Ji sa dang, aia kuio goin &#8217;era. 9Kobipadda kema l&#233; wai labia, ddi ai kuio goi, ddi osum or&#233;.</div><div class="p">Ama ddi l&#233; henga la duro wol&#233; go jurgum. 10Ga juib yei kema go ba wai labia l&#233; wa: Kua na wol&#233; go jurgum, so guana nar ca ai&#233; kuio duro wol&#233; l&#233;. 11Ddi jogu y&#233;g&#233; wa: Ddi go buang labia la yoang wa: Ji aia kuio goin &#8217;era. 12Karden&#233; k&#233; &#8217;engeri wa: Na wanga yoin, ji aia kuio goin ga? 13Ama kema go ba wai labia l&#233;, ddi sela kema go ba bi labia l&#233; &#8217;eno, cawa J&#233;su dd&#233; kiddin l&#233; ca kalang ga yau&#233; combu.</div><div class="p"> 14Karden&#233; J&#233;su waii duro kulu go yau&#233; go Kumu koi, ddi yei wa: Sela, cakcak kua, ji wai labia &#8217;enda, ddo ji lo isinwa do ddang ca henga ga ddang ga ddo ga kua l&#233;, k&#233; jogu waiein &#8217;eno. 15Kema l&#233; &#8217;y&#233; yog&#233; ga Juib wa: Na J&#233;sua buang labia. 16Na ca ma ga Juib osum gelei J&#233;su cindi, cawa ddi l&#233; henga la duro wol&#233; go jurgum. 17Ama J&#233;su jogu y&#233;g&#233; wa: Bang wa loa gi&#233; waindo waindo, &#8217;enung bang kau la gi&#233; bu&#8217;.</div><div class="p"> 18Ca kual l&#233; na, ga Juib jogu dar J&#233;su com ca ka deddei, cawa ddi toinya so go wol&#233; go jurgum koi mera &#8217;eno, ama ddi y&#233; com: Kumu na Bai, ddi bel&#233; gusi mainya Kumu kain r&#233;s.</div><div class="s1">Dono do Kumu Kurondi toi</div><div class="p"> 19Karden&#233; J&#233;su jogu y&#233;g&#233; wa: &#8217;Enung wa yogenga cindi waldong wang: Kurong go lo henga dang macai &#8217;eno, ddi la henga ga ddi ba sol Ba ba l&#233;g&#233;, henga mam ga Ba ba l&#233;g&#233; na, Kurong kau lega k&#233; bu&#8217;. 20Cawa Ba kederei &#8217;y&#233; Kurong, ddi geli henga mam ga ddi bang ba l&#233;g&#233;. Ddia geli gi&#233; go lo go gumu go ddo go ba l&#233; com, keng da sol kagelokemo. 21Cawa main Ba ba belang kalang dang cindeg&#233; a duro ga mar&#233;, ddi sig&#233; jomang cindeg&#233; kain na, Kurong da big&#233; k&#233; ga ddi ba dar ca kandia jimang cindeg&#233; main kain bu&#8217;. 22Ba go kaid&#233; kual ca kema pena &#8217;eno, ama ddi bi Kurong dono do kaid&#233; kual wa kobi mam. 23Ca dda kalang mam bi Kurong hormo, main k&#233; ba biang Ba kain. Kema goa bi Kurong l&#233; hormo &#8217;eno na, ddi bia Ba go ba gigiang hormo &#8217;eno bu&#8217;.</div><div class="p"> 24&#8217;Enung wa yogenga cindi waldong wang: Kema goa j&#233; kual guang, ddi bu cindi ca ddi go ba gigiang na, ddianga cindi bera kuddum, ddi go or&#233; duro kual go kaid&#233; &#8217;eno, cawa ddi cangu mar&#233; &#8217;enda, ddi tol jomang cindi. 25&#8217;Enung wa yogenga cindi waldong wang: Kiddin wa orang, ama k&#233; caga &#8217;enda, kiddin ga kalang ga mar&#233; da j&#233; Kumu Kurondi noi, k&#233; ga da j&#233; noi na, ka jomang cindeg&#233;. 26Cawa main Ba dang dono do bog&#233; kalang jom&#233; goang cindeg&#233; kain ma, ddi bi Kurong dono do bog&#233; kalang jom&#233; goang cindeg&#233; kain bu&#8217;. 27Ddi bi Kurong dono do kaid&#233; kual ca ddia Kema Kurondi. 28Ddo keng sol&#233; kagelokemo &#8217;eno, cawa kiddin wa orang kiddin ga kalang ga mar&#233; ga a duro umberong da j&#233; noi. 29Ka andiyong a duro umberong gag&#233; dong, k&#233; ga ba l&#233; henga ga ddari na, ka bel&#233; jomang cindeg&#233;, ama k&#233; ga ba l&#233; henga ga isini na, ka belang cindeg&#233; &#8217;y&#233; duro kual go kaid&#233;.</div><div class="s1">J&#233;su gelg&#233; dono doi</div><div class="p"> 30&#8217;Enung bbal lo henga pena dang macang &#8217;eno, &#8217;enung kaid&#233; kuala ca kual go Kumu ba yeng, kual guang go kaid&#233; na geddang cawa &#8217;enung la henga ga &#8217;enung bang ba dar &#8217;eno, ama &#8217;enung la ddi go ba gigeng henga gai ga kederei ba darg&#233;. 31&#8217;Enung nia ya hend&#233; do &#8217;enung bang tuang na, hend&#233; duanga cindi &#8217;eno. 32Ama kema go ddanga yo hend&#233; duang, &#8217;enung sol ca hend&#233; doi do ddi ba ya cang na, na do cindi. 33Keng ken&#233; gi kalang gusu J&#226;, ddi y&#233;g&#233; hend&#233; do cindi. 34&#8217;Enung dara hend&#233; do kema pena toi &#8217;eno, ama &#8217;enung yegeng kua ca keng wa miny&#233;. 35J&#226; na, ddia main tua do ariny&#233; kiddin carara kain, keng ken&#233; &#8217;y&#233; arinwa l&#233;, gusugeng mowegeng dura sam. 36Ama &#8217;enung danga hend&#233; do ddo J&#226; toi, gi&#233; go &#8217;enung wa loi na, na gi&#233; go Bang ba bung ca &#8217;enunga lai, gi&#233; l&#233; gel waldong wang ca Ba na giangang. 37Ba go ba gigeng na, ddi kau y&#233; hend&#233; duang bu&#8217;, ama keng ja noi &#8217;eno bering bua, keng sela cindi &#8217;eno bering bu&#8217;. 38Keng maga kual duro ddaindegeng &#8217;eno, cawa keng bu cindi ca ddi go ba gigi &#8217;eno. 39Keng wa angal&#233; cidab do Kumu toi dura, keng &#8217;erem ca kenga da wai jom&#233; goang cindegeng bera kuddum a dura, ama na to do wa yo hend&#233; duang l&#233;. 40Ama keng dar ca orang gusung ca keng wai jom&#233; goang cindegeng bera kuddum l&#233; &#8217;eno.</div><div class="p"> 41&#8217;Enung dar ca wai&#233; hormo a gusu kalang &#8217;eno. 42Ama &#8217;enung solgeng, keder&#233; &#8217;yo ga Kumu kai wo &#8217;eno ddaindegeng. 43&#8217;Enung &#8217;erganga gusung go Bang koi, ama keng &#8217;yang &#8217;eno, kema go ddang nia &#8217;ergang gusong goi bang na, keng da &#8217;yei. 44Kederegeng &#8217;ya hormo do gusu gusugeng, keng dara hormo do Kumu toi &#8217;eno, main kain na, kenga bu cindia mena ga? 45Ddo keng &#8217;erema ca &#8217;enunga da kembegeng tumu Bang &#8217;eno, Mois na go kembegeng, ddi go keng ba si tugoi&#233; gogeng cai. 46Keng nia bu cindi ca Mois na, kenga bu cindi gusung bu&#8217;, cawa na ddi go ba pasu kual guang. 47Ama keng nia bu cindi ca kual go ddi ba pasi &#8217;eno na, kenga bu cindi ca kual guanga mena ga?</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kardené na, ga Juib lé soré go pena go ca hada dogé. Jésu sai ’yé Jorsalem. A kebu berem go Jorsalem go ké ba tei gamgé na, gerin go pena wo kené goang daberong bai. Ké té gerin lang kebu go Hébero Bétsata. Kalang ga hoamya combu dang ga bibé, dang ga midili, dang ga sayu wo kené a to daberong lé. [Ké wa gola go polé kang. Cawa wolé go pena kangito go Bagulong koi gesingu a dang ca polé kang ga gerin lé kai. Kiddin ga ddia pol kang na, kardené kema go hoamya goa ba cin kang lé tumu jua na, hoamya doi lé wia do mena mena kua na, ddi waia labia.] A kiddin lé na, kema go pena goang hoamya ddegelé to subu ca margem wo kené. Kiddin ga Jésu ba soliang woié na, ddi sol ca hoamya lei suguddong ’enda, na ca ma, ddi ’engeri wa: Ji dar ca waié labia ga? Kema go hoamya lé jogu yei wa: Bagulong, kiddin ga kang ga gerin la pol dang na, kema guang pena go aiang debang cin kang lé wo ’eno, kiddin ga ’enunga sai oré bo cin kang lé na, main kema go ddang ba cin kang lé tumang ’enda. Jésu yei wa: Ji sa dang, aia kuio goin ’era. Kobipadda kema lé wai labia, ddi ai kuio goi, ddi osum oré.
Ama ddi lé henga la duro wolé go jurgum. Ga juib yei kema go ba wai labia lé wa: Kua na wolé go jurgum, so guana nar ca aié kuio duro wolé lé. Ddi jogu yégé wa: Ddi go buang labia la yoang wa: Ji aia kuio goin ’era. Kardené ké ’engeri wa: Na wanga yoin, ji aia kuio goin ga? Ama kema go ba wai labia lé, ddi sela kema go ba bi labia lé ’eno, cawa Jésu ddé kiddin lé ca kalang ga yaué combu.
Kardené Jésu waii duro kulu go yaué go Kumu koi, ddi yei wa: Sela, cakcak kua, ji wai labia ’enda, ddo ji lo isinwa do ddang ca henga ga ddang ga ddo ga kua lé, ké jogu waiein ’eno. Kema lé ’yé yogé ga Juib wa: Na Jésua buang labia. Na ca ma ga Juib osum gelei Jésu cindi, cawa ddi lé henga la duro wolé go jurgum. Ama Jésu jogu yégé wa: Bang wa loa gié waindo waindo, ’enung bang kau la gié bu’.
Ca kual lé na, ga Juib jogu dar Jésu com ca ka deddei, cawa ddi toinya so go wolé go jurgum koi mera ’eno, ama ddi yé com: Kumu na Bai, ddi belé gusi mainya Kumu kain rés.

Kardené Jésu jogu yégé wa: ’Enung wa yogenga cindi waldong wang: Kurong go lo henga dang macai ’eno, ddi la henga ga ddi ba sol Ba ba légé, henga mam ga Ba ba légé na, Kurong kau lega ké bu’. Cawa Ba kederei ’yé Kurong, ddi geli henga mam ga ddi bang ba légé. Ddia geli gié go lo go gumu go ddo go ba lé com, keng da sol kagelokemo. Cawa main Ba ba belang kalang dang cindegé a duro ga maré, ddi sigé jomang cindegé kain na, Kurong da bigé ké ga ddi ba dar ca kandia jimang cindegé main kain bu’. Ba go kaidé kual ca kema pena ’eno, ama ddi bi Kurong dono do kaidé kual wa kobi mam. Ca dda kalang mam bi Kurong hormo, main ké ba biang Ba kain. Kema goa bi Kurong lé hormo ’eno na, ddi bia Ba go ba gigiang hormo ’eno bu’.
’Enung wa yogenga cindi waldong wang: Kema goa jé kual guang, ddi bu cindi ca ddi go ba gigiang na, ddianga cindi bera kuddum, ddi go oré duro kual go kaidé ’eno, cawa ddi cangu maré ’enda, ddi tol jomang cindi. ’Enung wa yogenga cindi waldong wang: Kiddin wa orang, ama ké caga ’enda, kiddin ga kalang ga maré da jé Kumu Kurondi noi, ké ga da jé noi na, ka jomang cindegé. Cawa main Ba dang dono do bogé kalang jomé goang cindegé kain ma, ddi bi Kurong dono do bogé kalang jomé goang cindegé kain bu’. Ddi bi Kurong dono do kaidé kual ca ddia Kema Kurondi. Ddo keng solé kagelokemo ’eno, cawa kiddin wa orang kiddin ga kalang ga maré ga a duro umberong da jé noi. Ka andiyong a duro umberong gagé dong, ké ga ba lé henga ga ddari na, ka belé jomang cindegé, ama ké ga ba lé henga ga isini na, ka belang cindegé ’yé duro kual go kaidé.

’Enung bbal lo henga pena dang macang ’eno, ’enung kaidé kuala ca kual go Kumu ba yeng, kual guang go kaidé na geddang cawa ’enung la henga ga ’enung bang ba dar ’eno, ama ’enung la ddi go ba gigeng henga gai ga kederei ba dargé. ’Enung nia ya hendé do ’enung bang tuang na, hendé duanga cindi ’eno. Ama kema go ddanga yo hendé duang, ’enung sol ca hendé doi do ddi ba ya cang na, na do cindi. Keng kené gi kalang gusu Jâ, ddi yégé hendé do cindi. ’Enung dara hendé do kema pena toi ’eno, ama ’enung yegeng kua ca keng wa minyé. Jâ na, ddia main tua do arinyé kiddin carara kain, keng kené ’yé arinwa lé, gusugeng mowegeng dura sam. Ama ’enung danga hendé do ddo Jâ toi, gié go ’enung wa loi na, na gié go Bang ba bung ca ’enunga lai, gié lé gel waldong wang ca Ba na giangang. Ba go ba gigeng na, ddi kau yé hendé duang bu’, ama keng ja noi ’eno bering bua, keng sela cindi ’eno bering bu’. Keng maga kual duro ddaindegeng ’eno, cawa keng bu cindi ca ddi go ba gigi ’eno. Keng wa angalé cidab do Kumu toi dura, keng ’erem ca kenga da wai jomé goang cindegeng bera kuddum a dura, ama na to do wa yo hendé duang lé. Ama keng dar ca orang gusung ca keng wai jomé goang cindegeng bera kuddum lé ’eno.
’Enung dar ca waié hormo a gusu kalang ’eno. Ama ’enung solgeng, kederé ’yo ga Kumu kai wo ’eno ddaindegeng. ’Enung ’erganga gusung go Bang koi, ama keng ’yang ’eno, kema go ddang nia ’ergang gusong goi bang na, keng da ’yei. Kederegeng ’ya hormo do gusu gusugeng, keng dara hormo do Kumu toi ’eno, main kain na, kenga bu cindia mena ga? Ddo keng ’erema ca ’enunga da kembegeng tumu Bang ’eno, Mois na go kembegeng, ddi go keng ba si tugoié gogeng cai. Keng nia bu cindi ca Mois na, kenga bu cindi gusung bu’, cawa na ddi go ba pasu kual guang. Ama keng nia bu cindi ca kual go ddi ba pasi ’eno na, kenga bu cindi ca kual guanga mena ga?

Escuchar Jâ 5