Texte de la Bible: Azumeina © Alliance Biblique du Tchad, 1999 Enregistrement du Nouveau Testament Azumeina ℗ 2012 Hosanna

Azumeina - 2012 Edition (NT) Drama

<div class="version vid855 iso6393mpg" data-vid="855" data-iso6393="mpg">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="LUK.17">
 <div class="label">17</div><div class="s">Jesus mi hat yam tchod&#8217;a ki hur ma vata</div><div class="r">(Gol Mat 18.6-7,21-22; Mar 9.42)</div><div class="p"> 1Jesus mi de mi mam suma hata ala: Mbe&#238; ahle suma tchuk suma kur tchod&#8217;ina a mba mba, wani ni zla d&#8217;a hohoud&#8217;a yam sama mi mba kahle suma tchuk suma kur tchod&#8217;ina. 2Djivid&#8217;a kala a djinim ahina d&#8217;a ngola kelemu, a gumza k&#228; aduk alum ma ngol&#226; tala mi b&#8217;lak ma tu ma aduk gugurei suma wana d&#8217;uo d&#8217;a. 3Agi gologi tagi djiviya.</div><div class="p">Le wiyeng&#226; mi le tchod&#8217;a ni, ang ngobomu. Le mi mbut hurumu ni, ang vat hurung ngei kamu. 4Le mi lang tchod&#8217;a yam kid&#8217;iziya kur bur ma tuna, mi hulong geveng yam kid&#8217;iziya, mi dala: An mbut wa hurunu ni, ang vat hurung ngei kamu.</div><div class="s">Jesus mi hat yam he gagazid&#8217;a</div><div class="p"> 5Suma a sunuzina a de mi Salad&#8217;a ala: Ang hami he gagazid&#8217;a yam ndrata kua.</div><div class="p"> 6Salad&#8217;a mi dazi ala: Le he gagazi magid&#8217;a ni d&#8217;igi ir mutar&#226; na ni, agi ndak &#225; dagi mi diyaga d&#8217;a wanda ala: Ndak pat tak ki sideyegu, i pe tak k&#228; kur alum ma ngol&#226;, ti mba d&#8217;i pat mi.</div><div class="s">Sun nda led&#8217;a hazong&#238;d&#8217;a</div><div class="p"> 7Jesus mi had&#8217;azi kua ala: Ni nge adigagi ba, le mi nga kazong&#226;, le nga mi zum&#238; zuma, d&#8217;oze mi pol&#238; tumiy&#244;na, mi tchol&#239; abagei mi mba avo, mba mi dum ala: Ang mbe&#239; atogo, ang kak k&#228; te tena ge? 8Mi ndak &#225; dum hina d&#8217;i, wani mba mi dum ala: Ang minin tena. Ang mbut baru manga, ang han&#239; tena, an te ni tche. Bugol tua ba, ang te, ang tche mi. 9Mba mi le mersi mazong mama, kayamba mi le vama mam hum vuna kama zu? Nga na d&#8217;i. 10Agi mi, le agi lagi ahlena pet suma an hagi vuna kazina ni, agi dagi ala: Ami nazunge&#238;na hawa, ami lami ni vama ndak kami &#225; led&#8217;ina hol.</div><div class="s">Jesus mi yak suma libina woi dogo</div><div class="p"> 11Kid&#8217;a Jesus mi nga kur lovota &#225; i Jerusalem-mba, mi kal yam andaga d&#8217;a Samari-d&#8217;a ki d&#8217;a Galile-d&#8217;a. 12Kid&#8217;a mi kal kur az&#236; ma ding&#226; tu d&#8217;a, suma libina dogo a d&#8217;ugulomu, a tchol s&#228; woi hina dei. 13A er ad&#8217;uzi akulo ala: Jesus, Salamina, ang wami hohowomiya.</div><div class="p"> 14Ata yima mi wazina, mi dazi ala: Agi i tagagi tagi mi suma ngat buzuna. Kid&#8217;a azi nga id&#8217;a, libi mazina mi yak keyo. 15Ma ding&#226; tu adigazi kid&#8217;a mi we libi mama mi yak keid&#8217;a, mi hulong nga mi gile Alona ki delem akulo. 16Mi ge tam k&#228; avok Jesus, mi lum mersi. Sa m&#225;ma ni sama Samari-na.</div><div class="p"> 17Jesus mi dala: Suma libi mazina mi yak keina a ni dogo d&#8217;uo zu? Wani suma zleng&#238;na a ni lara ge? 18Sama adigazi ma hulong &#225; subur Alonina nga d&#8217;i? Nangei m&#225;ma hol zu? 19Jesus mi hulong dum ala: Ang tchol akulo, ang iya; he gagazi manga sud&#8217;ung wa.</div><div class="s">Jesus mi hat yam mbad&#8217;a hi leud&#8217;a hAlonid&#8217;a</div><div class="r">(Gol Mat 24.23-28,37-41)</div><div class="p"> 20Ata yi m&#225;ma, Fariziy&#234;na a djop Jesus ala: Alona mba mi mba &#225; te leu mamba ni mindja ge?</div><div class="p">Mi hulong dazi ala: Ata yima Alona mba mi mba &#225; te leu mambina, ni pid&#8217;ak ala sa nga mi we d&#8217;i. 21A mba dala: Mi k&#228; wana, d&#8217;oze, Mi s&#228; wana na d&#8217;i. Agi wagiya, leud&#8217;a hAlonid&#8217;a ti nga adigagiya.</div><div class="p"> 22Jesus mi de mi suma hata ala: Bur m&#225;ma mba mi mba ata yima agi min &#225; we bur&#226; tu hi an Gor Sanina, wani agi mba wum mbi. 23A mba dagi ala: Agi gologi s&#228; h&#238;, d&#8217;oze, Agi gologi k&#228; wana. Agi tchologi d&#8217;i, agi igi ad&#8217;uzi d&#8217;uo mi. 24Ni d&#8217;igi alona mi wile abo tu mi b&#8217;o yina gak mi ndeza abo woi h&#238; na, mbad&#8217;a hi an Gor Sanid&#8217;a mba d&#8217;i le hina mi. 25Wani mbe&#238; an Gor Sana mba ni fe ndaka ngola avok tua, suma kur atchogoi d&#8217;a wandina a mba noy&#244;n ndei mi. 26Ahle suma a le kur atchogoid&#8217;a hi Noe-d&#8217;ina a mba le kur bur&#226; hi an Gor Sanina hina mi. 27Suma a te, a tche, a vik aropma, aropma a vik andjof&#226;, gak bur ma Noe mi kal kur batod&#8217;ina, mbina mi kus mi tchazi woi pet.</div><div class="p"> 28Kur atchogoid&#8217;a hi Lot-ta ni na mi. Suma a te, a tche, a guza, a gus seyo, a zar andjaf&#226;, a min gong&#238;yona. 29Wani bur ma Lot mi nde woi kur Sodom-ma, aku d&#8217;a sufred&#8217;a ti tchol&#239; akulo, ti nde kazi ti tchazi woi pet. 30Wani bur ma an Gor Sana mba ni nde woina, mba mi le ni hina mi.</div><div class="p"> 31Kur bur m&#225;ma sama mi nga akulo yam gongina, le va mama mi nga kur gonga ni, ar mi tchuk asem k&#228; &#225; hlum mbi. Sama nga kur asinena, ar mi hulong avo d&#8217;uo mi. 32Agi djib&#8217;eregi yam atchad&#8217;a hi Lot-ta. 33Sama hal &#225; sut tama mba mi ba tam mbeyo, wani sama ba tam mbeina mba mi sut tamu. 34An nga ni dagiya, kur andjege ndata, le suma nga bur&#226; yam azang ma tuna mb&#224; ni, a mba hle tu, a mba ar tu mi. 35Le aropma mb&#224; a nga lut ata yima tuna ni, a mba hle tu, a mba ar tu mi. [36Le suma mb&#224; a nga kur asinena, a mba hle tu, a mba ar tu mi.]</div><div class="p"> 37Azi hulong dum ala: Salamina, ni mindja?</div><div class="p">Mi dazi ala: Ata yima har&#226; nga kuana, aba&#8217;&#226; mba mi tok kua mi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Azumeina Bible © Alliance Biblique du Tchad, 1999.

Jesus mi de mi mam suma hata ala: Mbeî ahle suma tchuk suma kur tchod’ina a mba mba, wani ni zla d’a hohoud’a yam sama mi mba kahle suma tchuk suma kur tchod’ina. Djivid’a kala a djinim ahina d’a ngola kelemu, a gumza kä aduk alum ma ngolâ tala mi b’lak ma tu ma aduk gugurei suma wana d’uo d’a. Agi gologi tagi djiviya.
Le wiyengâ mi le tchod’a ni, ang ngobomu. Le mi mbut hurumu ni, ang vat hurung ngei kamu. Le mi lang tchod’a yam kid’iziya kur bur ma tuna, mi hulong geveng yam kid’iziya, mi dala: An mbut wa hurunu ni, ang vat hurung ngei kamu.

Suma a sunuzina a de mi Salad’a ala: Ang hami he gagazid’a yam ndrata kua.
Salad’a mi dazi ala: Le he gagazi magid’a ni d’igi ir mutarâ na ni, agi ndak á dagi mi diyaga d’a wanda ala: Ndak pat tak ki sideyegu, i pe tak kä kur alum ma ngolâ, ti mba d’i pat mi.

Jesus mi had’azi kua ala: Ni nge adigagi ba, le mi nga kazongâ, le nga mi zumî zuma, d’oze mi polî tumiyôna, mi tcholï abagei mi mba avo, mba mi dum ala: Ang mbeï atogo, ang kak kä te tena ge? Mi ndak á dum hina d’i, wani mba mi dum ala: Ang minin tena. Ang mbut baru manga, ang hanï tena, an te ni tche. Bugol tua ba, ang te, ang tche mi. Mba mi le mersi mazong mama, kayamba mi le vama mam hum vuna kama zu? Nga na d’i. Agi mi, le agi lagi ahlena pet suma an hagi vuna kazina ni, agi dagi ala: Ami nazungeîna hawa, ami lami ni vama ndak kami á led’ina hol.

Kid’a Jesus mi nga kur lovota á i Jerusalem-mba, mi kal yam andaga d’a Samari-d’a ki d’a Galile-d’a. Kid’a mi kal kur azì ma dingâ tu d’a, suma libina dogo a d’ugulomu, a tchol sä woi hina dei. A er ad’uzi akulo ala: Jesus, Salamina, ang wami hohowomiya.
Ata yima mi wazina, mi dazi ala: Agi i tagagi tagi mi suma ngat buzuna. Kid’a azi nga id’a, libi mazina mi yak keyo. Ma dingâ tu adigazi kid’a mi we libi mama mi yak keid’a, mi hulong nga mi gile Alona ki delem akulo. Mi ge tam kä avok Jesus, mi lum mersi. Sa máma ni sama Samari-na.
Jesus mi dala: Suma libi mazina mi yak keina a ni dogo d’uo zu? Wani suma zlengîna a ni lara ge? Sama adigazi ma hulong á subur Alonina nga d’i? Nangei máma hol zu? Jesus mi hulong dum ala: Ang tchol akulo, ang iya; he gagazi manga sud’ung wa.


Ata yi máma, Fariziyêna a djop Jesus ala: Alona mba mi mba á te leu mamba ni mindja ge?
Mi hulong dazi ala: Ata yima Alona mba mi mba á te leu mambina, ni pid’ak ala sa nga mi we d’i. A mba dala: Mi kä wana, d’oze, Mi sä wana na d’i. Agi wagiya, leud’a hAlonid’a ti nga adigagiya.
Jesus mi de mi suma hata ala: Bur máma mba mi mba ata yima agi min á we burâ tu hi an Gor Sanina, wani agi mba wum mbi. A mba dagi ala: Agi gologi sä hî, d’oze, Agi gologi kä wana. Agi tchologi d’i, agi igi ad’uzi d’uo mi. Ni d’igi alona mi wile abo tu mi b’o yina gak mi ndeza abo woi hî na, mbad’a hi an Gor Sanid’a mba d’i le hina mi. Wani mbeî an Gor Sana mba ni fe ndaka ngola avok tua, suma kur atchogoi d’a wandina a mba noyôn ndei mi. Ahle suma a le kur atchogoid’a hi Noe-d’ina a mba le kur burâ hi an Gor Sanina hina mi. Suma a te, a tche, a vik aropma, aropma a vik andjofâ, gak bur ma Noe mi kal kur batod’ina, mbina mi kus mi tchazi woi pet.
Kur atchogoid’a hi Lot-ta ni na mi. Suma a te, a tche, a guza, a gus seyo, a zar andjafâ, a min gongîyona. Wani bur ma Lot mi nde woi kur Sodom-ma, aku d’a sufred’a ti tcholï akulo, ti nde kazi ti tchazi woi pet. Wani bur ma an Gor Sana mba ni nde woina, mba mi le ni hina mi.
Kur bur máma sama mi nga akulo yam gongina, le va mama mi nga kur gonga ni, ar mi tchuk asem kä á hlum mbi. Sama nga kur asinena, ar mi hulong avo d’uo mi. Agi djib’eregi yam atchad’a hi Lot-ta. Sama hal á sut tama mba mi ba tam mbeyo, wani sama ba tam mbeina mba mi sut tamu. An nga ni dagiya, kur andjege ndata, le suma nga burâ yam azang ma tuna mbà ni, a mba hle tu, a mba ar tu mi. Le aropma mbà a nga lut ata yima tuna ni, a mba hle tu, a mba ar tu mi. [Le suma mbà a nga kur asinena, a mba hle tu, a mba ar tu mi.]
Azi hulong dum ala: Salamina, ni mindja?
Mi dazi ala: Ata yima harâ nga kuana, aba’â mba mi tok kua mi.

Escuchar Luc 17