Ezequiel 38
38
Gog, instrumento de Dios#38.1—39.29 Ya el profeta Jeremías se había referido largamente a un enemigo que venía del norte (cf. Jer 2—4). Aquí se retoma esta idea, pero ya no se trata de una invasión enviada a Israel como castigo por sus pecados, sino que el mismo Señor interviene para destruir a los agresores de su pueblo y dar así pleno y definitivo cumplimiento a sus promesas de salvación (cf. Ez 34.11—37.28). La idea de una última acometida de las fuerzas del mal contra el pueblo de Dios es típicamente apocalíptica y se vuelve a encontrar en Ap 16.16; 19.17-18; 20.7-9.
1El Señor se dirigió a mí, y me dijo: 2«Tú, hombre, vuélvete ahora hacia el país de Magog, y habla en mi nombre contra Gog,#38.2 Gog: Con este nombre se designa a un personaje misterioso, que personifica y conduce a todas las fuerzas hostiles a Dios y a su pueblo. En la lista de naciones de Gn 10, Magog, Mésec y Tubal se mencionan entre los hijos de Jafet (Gn 10.2; cf. 1 Cr 1.5 y también Ap 20.8). jefe supremo de Mésec y Tubal. 3Dile: “Esto dice el Señor: Gog, jefe supremo de Mésec y Tubal, yo me declaro tu enemigo. 4Te voy a hacer volver, te voy a poner ganchos en la boca, te voy a sacar a ti y a toda tu caballería, con sus jinetes de elegantes uniformes, ese enorme ejército armado de espadas y escudos de diversas clases. 5Irán acompañados de gente de Persia, Etiopía y Libia,#38.5 Persia, Etiopía y Libia: en hebreo, Parás, Cus y Fut. Cf. Gn 10.6; Jer 46.9; véase Índice de mapas. todos ellos con escudos y cascos, 6y también de todos los soldados de Gómer#38.6 Gómer: El país de los cimerios, al sur y al este del Mar Negro. y de Bet-togarmá,#38.6 Bet-togarmá: Cf. Gn 10.3. de lo más lejano del norte, los numerosos pueblos aliados tuyos. 7Prepárate y ármate, tú y todos los ejércitos que están contigo; tómalos bajo tu mando. 8Al cabo de muchos años vas a recibir la orden de invadir un país que estuvo en guerra, pero que ya se habrá restablecido; un pueblo que estuvo disperso entre muchas naciones y que había sido arrasado para siempre, pero que ya se habrá vuelto a reunir en los montes de Israel. Para entonces, ellos habrán regresado ya de muchos países, y estarán todos viviendo tranquilos. 9Llegarás tú, como un nubarrón, para cubrir el país, y lo invadirás como una tormenta con todos tus ejércitos y pueblos numerosos.
10»”Yo, el Señor, digo: En ese tiempo se te ocurrirán planes malvados. 11Vas a decir: Voy a invadir un país indefenso, de gente que vive tranquila y confiada, toda en ciudades sin murallas, sin puertas ni trancas. 12Lo voy a saquear y robar; voy a atacar ciudades ya reconstruidas de un pueblo que se ha reunido de varias naciones, que tiene ganado y otras propiedades y que vive en el centro del mundo.#38.12 Para Ezequiel (cf. 5.5) y para los israelitas en general, Jerusalén y Palestina se encontraban en el centro (Lit. en el ombligo) del mundo (cf. Is 2.2-4; Miq 4.1-3). Véase también Jue 9.37 n. 13La gente de Sabá#38.13 Sabá: Cf. Ez 27.22. y Dedán,#38.13 Dedán: Cf. Ez 27.20. y los comerciantes de Tarsis#38.13 Tarsis: Véanse Sal 72.10 n.; Jon 1.3 nota. y demás ciudades, te preguntarán: ¿Viniste a robar? ¿Reuniste tus ejércitos para saquear y apoderarte de la plata y del oro, del ganado y otras propiedades, y llevarte una enorme riqueza?”
14»Pues, bien, habla en mi nombre a Gog, y dile: “Esto dice el Señor: Cuando mi pueblo Israel viva tranquilo, tú te pondrás en marcha#38.14 Te pondrás en marcha: según la versión griega (LXX). Heb. conocerás. 15desde tu tierra, en lo más lejano del norte, acompañado de ejércitos fuertes y numerosos, y tropas de caballería, 16y atacarás a mi pueblo Israel. Tú, Gog, cubrirás la tierra como un nubarrón. En esos últimos días te haré venir contra mi tierra, para que por medio de ti las demás naciones me reconozcan cuando yo demuestre mi santidad delante de ellos.#38.16 Cuando yo demuestre mi santidad delante de ellos: Véase Ez 20.41 n.
17»”Yo, el Señor, digo: Era a ti a quien yo me refería en tiempos pasados, cuando hablaba por medio de mis siervos los profetas de Israel; ellos anunciaron en aquel tiempo que yo te haría venir para que atacaras a Israel.”
Castigo de Gog
18»Yo, el Señor, afirmo: Cuando Gog invada a Israel, mi ira se encenderá terriblemente. 19En el ardor de mi ira juro que, en ese tiempo, habrá un fuerte terremoto en Israel. 20Los peces del mar, las aves del cielo, las fieras salvajes y los reptiles temblarán delante de mí, lo mismo que todos los hombres de la tierra. Las montañas se derrumbarán, las rocas caerán y todas las murallas se vendrán abajo. 21-22Yo haré venir sobre Gog toda clase de males que lo llenen de miedo.#38.21-22 Males que lo llenen de miedo: según la versión griega (LXX). Heb. mis montes espada. Lo castigaré con enfermedades y muerte violenta. Haré que caigan sobre él, sobre su ejército y sobre los numerosos pueblos que lo acompañan, lluvia a torrentes, granizo, fuego y azufre, y sus hombres se atacarán unos a otros con la espada. Yo, el Señor, lo afirmo. 23Así demostraré a muchos pueblos mi grandeza y mi santidad. Yo me daré a conocer a ellos, y reconocerán que yo soy el Señor.
Actualmente seleccionado:
Ezequiel 38: DHH94I
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
Texto © Sociedades Bíblicas Unidas, 1994.
Ezequiel 38
38
Gog, instrumento de Dios#38.1—39.29 Ya el profeta Jeremías se había referido largamente a un enemigo que venía del norte (cf. Jer 2—4). Aquí se retoma esta idea, pero ya no se trata de una invasión enviada a Israel como castigo por sus pecados, sino que el mismo Señor interviene para destruir a los agresores de su pueblo y dar así pleno y definitivo cumplimiento a sus promesas de salvación (cf. Ez 34.11—37.28). La idea de una última acometida de las fuerzas del mal contra el pueblo de Dios es típicamente apocalíptica y se vuelve a encontrar en Ap 16.16; 19.17-18; 20.7-9.
1El Señor se dirigió a mí, y me dijo: 2«Tú, hombre, vuélvete ahora hacia el país de Magog, y habla en mi nombre contra Gog,#38.2 Gog: Con este nombre se designa a un personaje misterioso, que personifica y conduce a todas las fuerzas hostiles a Dios y a su pueblo. En la lista de naciones de Gn 10, Magog, Mésec y Tubal se mencionan entre los hijos de Jafet (Gn 10.2; cf. 1 Cr 1.5 y también Ap 20.8). jefe supremo de Mésec y Tubal. 3Dile: “Esto dice el Señor: Gog, jefe supremo de Mésec y Tubal, yo me declaro tu enemigo. 4Te voy a hacer volver, te voy a poner ganchos en la boca, te voy a sacar a ti y a toda tu caballería, con sus jinetes de elegantes uniformes, ese enorme ejército armado de espadas y escudos de diversas clases. 5Irán acompañados de gente de Persia, Etiopía y Libia,#38.5 Persia, Etiopía y Libia: en hebreo, Parás, Cus y Fut. Cf. Gn 10.6; Jer 46.9; véase Índice de mapas. todos ellos con escudos y cascos, 6y también de todos los soldados de Gómer#38.6 Gómer: El país de los cimerios, al sur y al este del Mar Negro. y de Bet-togarmá,#38.6 Bet-togarmá: Cf. Gn 10.3. de lo más lejano del norte, los numerosos pueblos aliados tuyos. 7Prepárate y ármate, tú y todos los ejércitos que están contigo; tómalos bajo tu mando. 8Al cabo de muchos años vas a recibir la orden de invadir un país que estuvo en guerra, pero que ya se habrá restablecido; un pueblo que estuvo disperso entre muchas naciones y que había sido arrasado para siempre, pero que ya se habrá vuelto a reunir en los montes de Israel. Para entonces, ellos habrán regresado ya de muchos países, y estarán todos viviendo tranquilos. 9Llegarás tú, como un nubarrón, para cubrir el país, y lo invadirás como una tormenta con todos tus ejércitos y pueblos numerosos.
10»”Yo, el Señor, digo: En ese tiempo se te ocurrirán planes malvados. 11Vas a decir: Voy a invadir un país indefenso, de gente que vive tranquila y confiada, toda en ciudades sin murallas, sin puertas ni trancas. 12Lo voy a saquear y robar; voy a atacar ciudades ya reconstruidas de un pueblo que se ha reunido de varias naciones, que tiene ganado y otras propiedades y que vive en el centro del mundo.#38.12 Para Ezequiel (cf. 5.5) y para los israelitas en general, Jerusalén y Palestina se encontraban en el centro (Lit. en el ombligo) del mundo (cf. Is 2.2-4; Miq 4.1-3). Véase también Jue 9.37 n. 13La gente de Sabá#38.13 Sabá: Cf. Ez 27.22. y Dedán,#38.13 Dedán: Cf. Ez 27.20. y los comerciantes de Tarsis#38.13 Tarsis: Véanse Sal 72.10 n.; Jon 1.3 nota. y demás ciudades, te preguntarán: ¿Viniste a robar? ¿Reuniste tus ejércitos para saquear y apoderarte de la plata y del oro, del ganado y otras propiedades, y llevarte una enorme riqueza?”
14»Pues, bien, habla en mi nombre a Gog, y dile: “Esto dice el Señor: Cuando mi pueblo Israel viva tranquilo, tú te pondrás en marcha#38.14 Te pondrás en marcha: según la versión griega (LXX). Heb. conocerás. 15desde tu tierra, en lo más lejano del norte, acompañado de ejércitos fuertes y numerosos, y tropas de caballería, 16y atacarás a mi pueblo Israel. Tú, Gog, cubrirás la tierra como un nubarrón. En esos últimos días te haré venir contra mi tierra, para que por medio de ti las demás naciones me reconozcan cuando yo demuestre mi santidad delante de ellos.#38.16 Cuando yo demuestre mi santidad delante de ellos: Véase Ez 20.41 n.
17»”Yo, el Señor, digo: Era a ti a quien yo me refería en tiempos pasados, cuando hablaba por medio de mis siervos los profetas de Israel; ellos anunciaron en aquel tiempo que yo te haría venir para que atacaras a Israel.”
Castigo de Gog
18»Yo, el Señor, afirmo: Cuando Gog invada a Israel, mi ira se encenderá terriblemente. 19En el ardor de mi ira juro que, en ese tiempo, habrá un fuerte terremoto en Israel. 20Los peces del mar, las aves del cielo, las fieras salvajes y los reptiles temblarán delante de mí, lo mismo que todos los hombres de la tierra. Las montañas se derrumbarán, las rocas caerán y todas las murallas se vendrán abajo. 21-22Yo haré venir sobre Gog toda clase de males que lo llenen de miedo.#38.21-22 Males que lo llenen de miedo: según la versión griega (LXX). Heb. mis montes espada. Lo castigaré con enfermedades y muerte violenta. Haré que caigan sobre él, sobre su ejército y sobre los numerosos pueblos que lo acompañan, lluvia a torrentes, granizo, fuego y azufre, y sus hombres se atacarán unos a otros con la espada. Yo, el Señor, lo afirmo. 23Así demostraré a muchos pueblos mi grandeza y mi santidad. Yo me daré a conocer a ellos, y reconocerán que yo soy el Señor.
Actualmente seleccionado:
:
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
Texto © Sociedades Bíblicas Unidas, 1994.