Oseas 11
11
El amor de Dios por su pueblo
1Cuando Israel era niño, yo lo amé,
y de Egipto llamé a mi hijo.
2Cuanto más los llamaban los profetas,
tanto más se alejaban de ellos#11:2 La versión gr. (sept.) dice: yo los llamaba...se alejaban de mí;
seguían sacrificando a los Baales
y quemando incienso a los ídolos.
3Sin embargo yo enseñé a andar a Efraín,
yo lo llevé en mis#11:3 Así en algunas versiones antiguas; en heb., El los llevó en sus brazos;
pero ellos no comprendieron que yo los sanaba.
4Con cuerdas humanas los conduje#11:4 O, atraje, con lazos de amor,
y fui para ellos como quien alza el yugo de sobre sus quijadas#11:4 O, alza al niño contra sus mejillas;
me incliné y les di de comer.
5¶No volverán#11:5 Lit., No volverá a la tierra de Egipto,
sino que Asiria será su rey,
porque rehusaron volver a mí.
6La espada girará contra sus ciudades,
destruirá sus cerrojos
y los consumirá por causa de sus intrigas.
7Pues mi pueblo se mantiene infiel contra mí;
aunque ellos#11:7 I.e., los profetas de Dios lo llaman para que se vuelva al Altísimo#11:7 Lit., hacia lo alto,
ninguno le exalta.
8¶¿Cómo podré abandonarte, Efraín?
¿Cómo podré entregarte, Israel?
¿Cómo podré yo hacerte#11:8 Lit., darte como a Adma?
¿Cómo podré tratarte como a Zeboim?
Mi corazón se conmueve dentro de mí,
se enciende toda mi compasión#11:8 Lit., a una mis compasiones.
9No ejecutaré el furor de mi ira;
no volveré a destruir a Efraín.
Porque yo soy Dios y no hombre, el Santo en medio de ti,
y no vendré con furor#11:9 Otra posible lectura es: y no entraré en la ciudad.
10En pos del Señor caminarán,
Él rugirá como un león;
ciertamente Él rugirá,
y sus hijos vendrán temblando desde el occidente.
11De Egipto vendrán temblando como aves,
y de la tierra de Asiria como palomas,
y yo los estableceré en sus casas —declara el Señor.
12¶#11:12 En el texto heb., cap. 12:1Efraín me rodea de mentiras,
y de engaño la casa de Israel;
Judá todavía anda lejos de Dios,
y del Santo, que es fiel.
Actualmente seleccionado:
Oseas 11: LBLA
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation
Más información sobre La Biblia de las AméricasOseas 11
11
El amor de Dios por su pueblo
1Cuando Israel era niño, yo lo amé,
y de Egipto llamé a mi hijo.
2Cuanto más los llamaban los profetas,
tanto más se alejaban de ellos#11:2 La versión gr. (sept.) dice: yo los llamaba...se alejaban de mí;
seguían sacrificando a los Baales
y quemando incienso a los ídolos.
3Sin embargo yo enseñé a andar a Efraín,
yo lo llevé en mis#11:3 Así en algunas versiones antiguas; en heb., El los llevó en sus brazos;
pero ellos no comprendieron que yo los sanaba.
4Con cuerdas humanas los conduje#11:4 O, atraje, con lazos de amor,
y fui para ellos como quien alza el yugo de sobre sus quijadas#11:4 O, alza al niño contra sus mejillas;
me incliné y les di de comer.
5¶No volverán#11:5 Lit., No volverá a la tierra de Egipto,
sino que Asiria será su rey,
porque rehusaron volver a mí.
6La espada girará contra sus ciudades,
destruirá sus cerrojos
y los consumirá por causa de sus intrigas.
7Pues mi pueblo se mantiene infiel contra mí;
aunque ellos#11:7 I.e., los profetas de Dios lo llaman para que se vuelva al Altísimo#11:7 Lit., hacia lo alto,
ninguno le exalta.
8¶¿Cómo podré abandonarte, Efraín?
¿Cómo podré entregarte, Israel?
¿Cómo podré yo hacerte#11:8 Lit., darte como a Adma?
¿Cómo podré tratarte como a Zeboim?
Mi corazón se conmueve dentro de mí,
se enciende toda mi compasión#11:8 Lit., a una mis compasiones.
9No ejecutaré el furor de mi ira;
no volveré a destruir a Efraín.
Porque yo soy Dios y no hombre, el Santo en medio de ti,
y no vendré con furor#11:9 Otra posible lectura es: y no entraré en la ciudad.
10En pos del Señor caminarán,
Él rugirá como un león;
ciertamente Él rugirá,
y sus hijos vendrán temblando desde el occidente.
11De Egipto vendrán temblando como aves,
y de la tierra de Asiria como palomas,
y yo los estableceré en sus casas —declara el Señor.
12¶#11:12 En el texto heb., cap. 12:1Efraín me rodea de mentiras,
y de engaño la casa de Israel;
Judá todavía anda lejos de Dios,
y del Santo, que es fiel.
Actualmente seleccionado:
:
Destacar
Compartir
Copiar
¿Quieres guardar tus resaltados en todos tus dispositivos? Regístrate o Inicia sesión
1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation
Más información sobre La Biblia de las Américas