1 Corintios 2:9
1 Corintios 2:9 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Como dice la Biblia: «Para aquellos que lo aman, Dios ha preparado cosas que nadie jamás pudo ver, ni escuchar ni imaginar.»
1 Corintios 2:9 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Como está escrito: «Las cosas que ningún ojo vio, ni ningún oído escuchó, ni han penetrado en el corazón del hombre, son las que Dios ha preparado para los que lo aman.»
1 Corintios 2:9 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Pero, como se dice en la Escritura: «Dios ha preparado para los que lo aman cosas que nadie ha visto ni oído, y ni siquiera pensado.»
1 Corintios 2:9 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Antes bien, como está escrito: Cosas que ojo no vio, ni oído oyó, Ni han subido en corazón de hombre, Son las que Dios ha preparado para los que le aman.
1 Corintios 2:9 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Sin embargo, como está escrito: «Ningún ojo ha visto, ningún oído ha escuchado, ningún corazón ha concebido lo que Dios ha preparado para quienes lo aman».
1 Corintios 2:9 La Biblia de las Américas (LBLA)
sino como está escrito: COSAS QUE OJO NO VIO, NI OíDO OYó, NI HAN ENTRADO AL CORAZóN DEL HOMBRE, son LAS COSAS QUE DIOS HA PREPARADO PARA LOS QUE LE AMAN.
