1 Pedro 3:11-13
1 Pedro 3:11-13 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
que se aparte del mal y haga el bien; que busque la paz y la siga. Porque los ojos del Señor están sobre los justos, y sus oídos, atentos a sus oraciones; pero el rostro del Señor está contra los que hacen el mal». Y a ustedes, ¿quién les va a hacer daño si se esfuerzan por hacer el bien?
1 Pedro 3:11-13 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
deben hacer el bien, dejar de hacer el mal y vivir en paz con todos. »Porque el Señor cuida a los que hacen el bien, escucha sus oraciones y está en contra del malvado.» ¿Quién puede hacerles mal, si ustedes siempre insisten en hacer el bien? ¡Nadie!
1 Pedro 3:11-13 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Debe apartarse del mal y hacer el bien, buscar la paz, y seguirla. Porque los ojos del Señor están sobre los justos, y sus oídos están atentos a sus oraciones; pero el rostro del Señor está en contra de los que hacen el mal.» ¿Quién podrá hacerles daño, si ustedes siguen el bien?
1 Pedro 3:11-13 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
aléjese del mal y haga el bien, busque la paz y sígala. Porque el Señor cuida a los justos y presta oídos a sus oraciones, pero está en contra de los malhechores.» ¿Quién podrá hacerles mal, si ustedes se empeñan siempre en hacer el bien?
1 Pedro 3:11-13 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Apártese del mal, y haga el bien; Busque la paz, y sígala. Porque los ojos del Señor están sobre los justos, Y sus oídos atentos a sus oraciones; Pero el rostro del Señor está contra aquellos que hacen el mal. ¿Y quién es aquel que os podrá hacer daño, si vosotros seguís el bien?
1 Pedro 3:11-13 La Biblia de las Américas (LBLA)
APáRTESE DEL MAL Y HAGA EL BIEN; BUSQUE LA PAZ Y SíGALA. PORQUE LOS OJOS DEL SEÑOR ESTáN SOBRE LOS JUSTOS, Y SUS OíDOS ATENTOS A SUS ORACIONES; PERO EL ROSTRO DEL SEÑOR ESTá CONTRA LOS QUE HACEN EL MAL. ¿Y quién os podrá hacer daño si demostráis tener celo por lo bueno?
1 Pedro 3:11-13 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Apártate del mal y haz el bien. Busca la paz y esfuérzate por mantenerla. Los ojos del SEÑOR están sobre los que hacen lo bueno, y sus oídos están abiertos a sus oraciones. Pero el SEÑOR aparta su rostro de los que hacen lo malo». Ahora bien, ¿quién querrá hacerles daño si ustedes están deseosos de hacer el bien?
