1 Samuel 13:12

Compartir

1 Samuel 13:12 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

me dije: Ahora descenderán los filisteos contra mí a Gilgal, y yo no he implorado el favor de Jehová. Me esforcé, pues, y ofrecí holocausto.

1 Samuel 13:12 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

pensé: “Los filisteos ya están por atacarme en Guilgal, y ni siquiera he implorado el favor del SEÑOR”. Por eso me atreví a ofrecer el holocausto.

1 Samuel 13:11-12 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

—¿Qué es lo que has hecho? Y Saúl le respondió: —Es que mis soldados ya me estaban abandonando, y tú no llegabas, como prometiste hacerlo. Por eso tuve que presentar las ofrendas para pedir la ayuda de Dios. Además, los filisteos ya estaban en Micmás, listos para venir a Guilgal y atacarme.

1 Samuel 13:12 Reina Valera Contemporánea (RVC)

pensé: “Ahora los filisteos van a venir a Gilgal para luchar contra mí, y yo no he implorado la ayuda del Señor.” Así que me armé de valor y ofrecí el holocausto.»

1 Samuel 13:12 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

pensé que ellos bajarían a atacarme en Guilgal, sin que yo me hubiera encomendado al Señor; por eso me vi en la necesidad de ofrecer yo mismo el holocausto.

1 Samuel 13:12 La Biblia de las Américas (LBLA)

me dije: «Ahora los filisteos descenderán contra mí en Gilgal, y no he implorado el favor del SEÑOR». Así que me vi forzado, y ofrecí el holocausto.

1 Samuel 13:12 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Así que dije: “¡Los filisteos están listos para marchar contra nosotros en Gilgal, y yo ni siquiera he pedido ayuda al SEÑOR!”. De manera que me vi obligado a ofrecer yo mismo la ofrenda quemada antes de que tú llegaras.