1 SAMUEL 15:26 - Compara todas las versiones
1 SAMUEL 15:26RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Y Samuel respondió a Saúl: No volveré contigo; porque desechaste la palabra de Jehová, y Jehová te ha desechado para que no seas rey sobre Israel.
1 SAMUEL 15:26NTV(Nueva Traducción Viviente)
Pero Samuel respondió: —¡No volveré contigo! Ya que tú rechazaste el mandato del SEÑOR, él te ha rechazado como rey de Israel.
1 SAMUEL 15:26NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
―No voy a regresar contigo —le respondió Samuel—. Tú has rechazado la palabra del SEÑOR, y él te ha rechazado como rey de Israel.
1 SAMUEL 15:26TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
Pero Samuel le respondió: —Dios ya no quiere que seas rey, porque no quisiste hacer lo que te mandó. Así que yo no te voy a acompañar.
1 SAMUEL 15:26DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
—No voy a regresar contigo —le respondió Samuel—, porque tú has rechazado el mandato del Señor, y ahora él te rechaza como rey de Israel.
1 SAMUEL 15:26LBLA(La Biblia de las Américas)
Pero Samuel respondió a Saúl: No volveré contigo; porque has desechado la palabra del SEÑOR, y el SEÑOR te ha desechado para que no seas rey sobre Israel.
1 SAMUEL 15:26RVC(Reina Valera Contemporánea)
Pero Samuel le contestó: «No te voy a acompañar a ninguna parte. Puesto que tú no tomaste en cuenta las palabras del Señor, tampoco él te toma en cuenta como rey de Israel.»