1 Samuel 17:29-30

Compartir

1 Samuel 17:29-30 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Pero David le respondió: —¿Y ahora qué hice? ¿Qué, ya no puedo ni hablar? Y David se alejó de su hermano, pero fue y le preguntó a otro soldado en cuanto a la recompensa que ofrecía el rey. Y el soldado le repitió lo que ya le habían dicho.

1 Samuel 17:29-30 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

—¿Y ahora qué hice? —protestó David—. ¡Si apenas he abierto la boca! Apartándose de su hermano, preguntó a otros, quienes dijeron lo mismo.

1 Samuel 17:29-30 Reina Valera Contemporánea (RVC)

David le respondió: «¿Y qué es lo que he hecho? ¡Tú solo hablas por hablar!» Y se apartó de su hermano, y fue con otros soldados para que le confirmaran lo que había oído, y le dieron la misma respuesta.

1 Samuel 17:29-30 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

—¿Y qué he hecho ahora —contestó David—, si apenas he hablado? Luego se apartó de su hermano, y al preguntarle a otro, recibió la misma respuesta.

1 Samuel 17:29-30 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

David respondió: ¿Qué he hecho yo ahora? ¿No es esto mero hablar? Y apartándose de él hacia otros, preguntó de igual manera; y le dio el pueblo la misma respuesta de antes.

1 Samuel 17:29-30 La Biblia de las Américas (LBLA)

Pero David respondió: ¿Qué he hecho yo ahora? ¿No fue solo una pregunta? Entonces se apartó de su lado hacia otro y preguntó lo mismo; y el pueblo respondió lo mismo que antes.

1 Samuel 17:29-30 Nueva Traducción Viviente (NTV)

—¿Qué hice ahora? —contestó David—. ¡Solo hacía una pregunta! Entonces caminó hacia otros y les preguntó lo mismo, y recibió la misma respuesta.