1 Samuel 2:32

Compartir

1 Samuel 2:31-33 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Viene el día en que toda tu familia perderá importancia; ninguno de tus hijos llegará a viejo. Los pocos que queden como sacerdotes te harán sufrir mucho y también morirán jóvenes. Y tú serás testigo del bien que haré a mi pueblo.

1 Samuel 2:32 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Verás tu casa humillada, mientras Dios colma de bienes a Israel; y en ningún tiempo habrá anciano en tu casa.

1 Samuel 2:32 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Verás angustia en mi morada. Y aunque a Israel se le hará el bien, ninguno de tus descendientes llegará a viejo.

1 Samuel 2:32 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Tu familia caerá en desgracia, mientras que a Israel lo colmaré de bienes. Ya lo he dicho: ‘Ninguno de tus descendientes llegará a viejo.’

1 Samuel 2:32 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Contemplarás con angustia y envidia todo el bien que yo haré en Israel, y jamás nadie en tu familia llegará a viejo.

1 Samuel 2:32 La Biblia de las Américas (LBLA)

Y verás la angustia de mi morada, a pesar de todo el bien que hago a Israel; y nunca habrá anciano en tu casa.

1 Samuel 2:32 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Con envidia mirarás cuando derrame prosperidad sobre el pueblo de Israel, pero ningún miembro de tu familia jamás cumplirá sus días.