1 Samuel 21:12-13
1 Samuel 21:12-13 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y David puso en su corazón estas palabras, y tuvo gran temor de Aquis rey de Gat. Y cambió su manera de comportarse delante de ellos, y se fingió loco entre ellos, y escribía en las portadas de las puertas, y dejaba correr la saliva por su barba.
1 Samuel 21:12-13 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Al oír esto, David se preocupó y tuvo mucho miedo de Aquis, rey de Gat. Por lo tanto, fingió perder la razón y, en público, comenzó a portarse como un loco, haciendo garabatos en las puertas y dejando que la saliva le corriera por la barba.
1 Samuel 21:12-13 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
12 (13) Cuando David supo esto, tuvo mucho miedo de que el rey Aquís fuera a hacerle daño. 13 (14) Entonces empezó a rasguñar los portones de la ciudad y a babear, como si estuviera loco.
1 Samuel 21:12-13 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Cuando David oyó esto, presintió que había peligro y tuvo miedo de Aquis, el rey de Gat. Entonces cambió su comportamiento y fingió estar loco, y se puso a escribir en las puertas, y dejaba que la saliva le corriera por la barba.
1 Samuel 21:12-13 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
12 (13) David tomó muy en cuenta estos comentarios, y tuvo miedo de Aquís, rey de Gat. 13 (14) Por eso, delante de ellos cambió su conducta normal, y fingiéndose loco escribía garabatos en las puertas y dejaba que la saliva le corriera por la barba.
1 Samuel 21:12-13 La Biblia de las Américas (LBLA)
David tomó en serio estas palabras y temió grandemente a Aquis, rey de Gat. Y se fingió demente ante sus ojos y actuaba como loco en medio de ellos; escribía garabatos en las puertas de la entrada y dejaba que su saliva le corriera por la barba.