1 Samuel 21:14-15
1 Samuel 21:14-15 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Aquis dijo entonces a sus oficiales: —Pero ¿qué, no se fijan? ¡Ese hombre está loco! ¿Para qué me lo traen? ¿Acaso me hacen falta más locos que encima me traen a este para hacer sus locuras en mi presencia? ¡Sáquenlo de mi palacio!
1 Samuel 21:14-15 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
14 (15) Aquís les reclamó a sus consejeros: «¿Para qué me trajeron a este loco? 15 (16) ¡Ya tengo en mi palacio suficientes locos, como para que me traigan otro más!»
1 Samuel 21:14-15 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Al verlo, Aquis dijo a sus siervos: «¿No se dan cuenta que este hombre está loco? ¿Para qué me lo traen? ¿Acaso faltan locos en mi casa, para que me traigan a este a hacer sus locuras delante de mí? ¿Creen que voy a dejar que entre aquí?»
1 Samuel 21:14-15 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
14 (15) Entonces Aquís dijo a sus oficiales: —Si ustedes ven que este hombre está loco, ¿para qué me lo trajeron? 15 (16) ¿Acaso me hacen falta locos, que me han traído a este para que haga sus locuras en mi propia casa?
1 Samuel 21:14-15 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y dijo Aquis a sus siervos: He aquí, veis que este hombre es demente; ¿por qué lo habéis traído a mí? ¿Acaso me faltan locos, para que hayáis traído a este que hiciese de loco delante de mí? ¿Había de entrar este en mi casa?
1 Samuel 21:14-15 La Biblia de las Américas (LBLA)
Entonces Aquis dijo a sus siervos: He aquí, veis al hombre portándose como un loco. ¿Por qué me lo traéis? ¿Acaso me hacen falta locos, que me habéis traído a este para que haga de loco en mi presencia? ¿Va a entrar este en mi casa?