1 Samuel 26:9

Compartir

1 Samuel 26:9 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

—¡No lo mates! —exclamó David—. ¿Quién puede impunemente alzar la mano contra el ungido del SEÑOR?

1 Samuel 26:9-11 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

—¡No lo mates! —respondió David—. ¡Y que Dios me libre de matar a quien él mismo eligió para ser rey! Dios no dejará sin castigo a quien le haga daño al rey que él mismo ha elegido. »Ya le llegará su hora. Estoy seguro de que Dios mismo le quitará la vida, y morirá de muerte natural o lo matarán en batalla. Mejor toma su lanza y su jarra de agua, y vámonos de aquí.

1 Samuel 26:9 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Pero David le respondió: «No lo mates. ¿Quién puede atentar contra el ungido del Señor y permanecer inocente?»

1 Samuel 26:9 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Pero David le contestó: —No lo mates, pues nadie que intente matar al rey escogido por el Señor quedará sin castigo.

1 Samuel 26:9 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y David respondió a Abisai: No le mates; porque ¿quién extenderá su mano contra el ungido de Jehová, y será inocente?

1 Samuel 26:9 La Biblia de las Américas (LBLA)

Pero David dijo a Abisai: No lo mates, pues, ¿quién puede extender su mano contra el ungido del SEÑOR y quedar impune?

1 Samuel 26:9 Nueva Traducción Viviente (NTV)

—¡No! —dijo David—. No lo mates. Pues ¿quién quedará inocente después de atacar al ungido del SEÑOR?