1 Samuel 30:24

Compartir

1 Samuel 30:24 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

¿Quién va a estar de acuerdo con ustedes? Del botín participan tanto los que se quedan cuidando el bagaje como los que van a la batalla.

1 Samuel 30:24 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Además, nadie va a estar de acuerdo con ustedes, pues le debe tocar lo mismo al que va a la batalla que al que se queda a cuidar el equipaje.

1 Samuel 30:24 Reina Valera Contemporánea (RVC)

¿Quién va a darles la razón en este caso? El mismo derecho tiene el que entra en combate como el que se queda al cuidado del bagaje. Todos merecen recibir lo mismo.»

1 Samuel 30:24 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

En este caso nadie va a darles la razón, porque en el reparto lo mismo les toca a los que se quedan cuidando el equipo que a los que van a la batalla.

1 Samuel 30:24 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

¿Y quién os escuchará en este caso? Porque conforme a la parte del que desciende a la batalla, así ha de ser la parte del que queda con el bagaje; les tocará parte igual.

1 Samuel 30:24 La Biblia de las Américas (LBLA)

¿Y quién os escuchará sobre este asunto? Porque conforme a la parte del que desciende a la batalla, así será la parte del que queda con el bagaje; ellos recibirán lo mismo.

1 Samuel 30:24 Nueva Traducción Viviente (NTV)

¿Quién les hará caso cuando hablan así? Compartiremos por partes iguales tanto con los que vayan a la batalla como con los que cuiden las pertenencias.