1 Tesalonicenses 2:7

Compartir

1 Tesalonicenses 2:7 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Como apóstoles de Cristo, sin duda teníamos el derecho de hacerles ciertas exigencias; sin embargo, fuimos como niños entre ustedes. O bien, fuimos como una madre que alimenta y cuida a sus propios hijos.

1 Tesalonicenses 2:7 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Aunque como apóstoles de Cristo hubiéramos podido ser exigentes con ustedes, los tratamos con delicadeza. Como una madre que amamanta y cuida a sus hijos

1 Tesalonicenses 2:7 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Como somos apóstoles de Cristo, pudimos haberles exigido que nos ayudaran, pero no lo hicimos. En vez de eso, cuando estuvimos con ustedes, los tratamos con mucho cariño y ternura, como una madre que cuida y cría a sus propios hijos.

1 Tesalonicenses 2:7 Reina Valera Contemporánea (RVC)

En vez de eso, los hemos tratado con ternura, con el mismo cuidado de una madre por sus hijos.

1 Tesalonicenses 2:7 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Aunque muy bien hubiéramos podido hacerles sentir el peso de nuestra autoridad como apóstoles de Cristo, nos hicimos como niños entre ustedes. Como una madre que cría y cuida a sus propios hijos

1 Tesalonicenses 2:7 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Antes fuimos tiernos entre vosotros, como la nodriza que cuida con ternura a sus propios hijos.

1 Tesalonicenses 2:7 La Biblia de las Américas (LBLA)

Más bien demostramos ser benignos entre vosotros, como una madre que cría con ternura a sus propios hijos.