2 Corintios 10:17-18
2 Corintios 10:17-18 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Pero si alguno quiere jactarse, que lo haga en el Señor; porque no es aprobado el que se alaba a sí mismo, sino aquel a quien Dios alaba.
2 Corintios 10:17-18 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Mas el que se gloría, gloríese en el Señor; porque no es aprobado el que se alaba a sí mismo, sino aquel a quien Dios alaba.
2 Corintios 10:17-18 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Como dicen las Escrituras: «Si alguien quiere jactarse, que se jacte solamente del SEÑOR». Cuando la gente se alaba a sí misma, ese elogio no sirve de mucho. Lo importante es que los elogios provengan del Señor.
2 Corintios 10:17-18 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Más bien, «Si alguien ha de gloriarse, que se gloríe en el Señor». Porque no es aprobado el que se recomienda a sí mismo, sino aquel a quien recomienda el Señor.
2 Corintios 10:17-18 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
La Biblia dice: «Si alguien quiere sentirse orgulloso de algo, que se sienta orgulloso de creer en el Señor.» La persona que merece aplausos no es la que habla bien de sí misma, sino aquella de quien el Señor habla bien.
2 Corintios 10:17-18 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Si alguno quiere gloriarse, que se gloríe del Señor. Porque el hombre digno de aprobación no es el que se alaba a sí mismo, sino aquel a quien el Señor alaba.
