2 Reyes 3:16-17
2 Reyes 3:16-17 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
quien dijo: Así ha dicho Jehová: Haced en este valle muchos estanques. Porque Jehová ha dicho así: No veréis viento, ni veréis lluvia; pero este valle será lleno de agua, y beberéis vosotros, y vuestras bestias y vuestros ganados.
2 Reyes 3:16-17 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
que dijo: —Así dice el SEÑOR: “Abran zanjas por todo este valle, pues aunque no vean viento ni lluvia —dice el SEÑOR—, este valle se llenará de agua, de modo que podrán beber ustedes y todos sus animales”.
2 Reyes 3:16-17 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
y Eliseo dijo: «Dios dice que en este arroyo seco se formarán muchos charcos. Aunque no verán viento ni lluvia, este lugar se llenará de agua. Todos podrán beber agua, y también sus ganados y animales.
2 Reyes 3:16-17 Reina Valera Contemporánea (RVC)
quien dijo: «Así ha dicho el Señor: “Caven en este valle muchos estanques.” Y el Señor también ha dicho: “Aunque ustedes no vean ningún viento, ni ninguna lluvia, este valle se llenará de agua, y beberán ustedes, y sus bestias y sus ganados.”
2 Reyes 3:16-17 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
y Eliseo dijo: —El Señor ha dicho: “Hagan muchas represas en este valle, porque aunque no habrá viento ni verán ustedes llover, este valle se llenará de agua y todos ustedes beberán, lo mismo que sus ganados y sus bestias.
2 Reyes 3:16-17 La Biblia de las Américas (LBLA)
Y él dijo: Así dice el SEÑOR: «Haced en este valle muchas zanjas». Pues así dice el SEÑOR: «No veréis viento, ni veréis lluvias; sin embargo ese valle se llenará de agua, y beberéis vosotros y vuestros ganados y vuestras bestias».
2 Reyes 3:16-17 Nueva Traducción Viviente (NTV)
quien dijo: —Esto dice el SEÑOR: “¡Este valle seco se llenará de lagunas! Ustedes no verán viento ni lluvia, dice el SEÑOR, pero este valle se llenará de agua. Habrá suficiente para ustedes, para su ganado y para los demás animales