Hechos 26:28-29
Hechos 26:28-29 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Agripa le contestó: —¿En tan poco tiempo piensas que puedes convencerme de ser cristiano? Pablo le dijo
Hechos 26:28-29 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Entonces Agripa dijo a Pablo: Por poco me persuades a ser cristiano. Y Pablo dijo: ¡Quisiera Dios que por poco o por mucho, no solamente tú, sino también todos los que hoy me oyen, fueseis hechos tales cual yo soy, excepto estas cadenas!
Hechos 26:28-29 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Agripa lo interrumpió: —¿Acaso piensas que puedes persuadirme para que me convierta en cristiano en tan poco tiempo? Pablo contestó: —Sea en poco tiempo o en mucho, le pido a Dios en oración que tanto usted como todos los presentes en este lugar lleguen a ser como yo, excepto por estas cadenas.
Hechos 26:28-29 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
—Un poco más y me convences de hacerme cristiano —dijo Agripa. Pablo respondió: —Sea por poco o por mucho, pido a Dios que no solo usted, sino también todos los que me están escuchando hoy lleguen a ser como yo, aunque sin estas cadenas.
Hechos 26:28-29 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Agripa le respondió: «¿Con tan poco pretendes hacerme cristiano?» Y Pablo dijo: «Pues Dios quiera que, con poco o con mucho, no solo tú sino también todos los que hoy me escuchan lleguen a ser como yo, ¡pero sin estas cadenas!»
Hechos 26:28-29 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Agripa le contestó: —¿Piensas hacerme cristiano en tan poco tiempo? Pablo dijo: —Que sea en poco tiempo o en mucho, quiera Dios que no solamente Su Majestad, sino también todos los que me están escuchando hoy, lleguen a ser como yo, aunque sin estas cadenas.
Hechos 26:28-29 La Biblia de las Américas (LBLA)
Y Agripa respondió a Pablo: En poco tiempo me persuadirás a que me haga cristiano. Y Pablo dijo: Quisiera Dios que, ya fuera en poco tiempo o en mucho, no solo tú, sino también todos los que hoy me oyen, llegaran a ser tal como yo soy, a excepción de estas cadenas.