Amós 3:3-4

Compartir

Amós 3:3-4 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

¿Pueden dos caminar juntos sin antes ponerse de acuerdo? ¿Ruge el león en la espesura sin tener presa alguna? ¿Gruñe el cachorro de león en su guarida sin haber atrapado nada?

Amós 3:3-4 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Si dos personas andan juntas, es porque están de acuerdo. Si el león ruge en la selva, es porque está hambriento; si gruñe en su cueva, es porque atrapó un animal.

Amós 3:3-4 Reina Valera Contemporánea (RVC)

¿Andan dos juntos, si no están de acuerdo? ¿Ruge el león en la selva sin que haya presa? ¿Ruge el cachorro en su guarida, sin apresar nada?

Amós 3:3-4 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Si dos caminan juntos, es porque están de acuerdo; si el león ruge en la selva, es porque ha hecho una presa; si el cachorro gruñe en la cueva, es porque ha capturado algo

Amós 3:3-4 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

¿Andarán dos juntos, si no estuvieren de acuerdo? ¿Rugirá el león en la selva sin haber presa? ¿Dará el leoncillo su rugido desde su guarida, si no apresare?

Amós 3:3-4 La Biblia de las Américas (LBLA)

¿Andan dos hombres juntos si no se han puesto de acuerdo? ¿Ruge un león en la selva sin tener presa? ¿Gruñe un leoncillo desde su guarida si no ha apresado algo?

Amós 3:3-4 Nueva Traducción Viviente (NTV)

¿Pueden dos caminar juntos sin estar de acuerdo adonde van? ¿Ruge un león en un matorral sin antes encontrar a una víctima? ¿Gruñe un león joven en su guarida sin antes agarrar a su presa?