Daniel 8:19-21
Daniel 8:19-21 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Entonces dijo: «Presta atención, que voy a enseñarte lo que sucederá cuando cese la ira de Dios. Esto es para el tiempo del fin. Tú viste un carnero con dos cuernos; esos dos cuernos son los reyes de Media y de Persia, y el macho cabrío es el rey de Grecia. El cuerno grande que tenía entre los ojos es el primer rey.
Daniel 8:19-21 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Y me dijo: “Voy a darte a conocer lo que sucederá después cuando llegue a su fin el tiempo de la ira de Dios, porque el fin llegará en el momento señalado. El carnero de dos cuernos que has visto simboliza a los reyes de Media y de Persia. El macho cabrío es el rey de Grecia y el cuerno grande que tiene entre los ojos es el primer rey.
Daniel 8:19-21 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Luego me dijo: “Ahora voy a decirte lo que pasará cuando llegue el fin del mundo. Cuando eso suceda, Dios estará muy enojado con la gente. Tú viste un carnero con dos cuernos. Esos dos cuernos son los reyes de Media y de Persia. El chivo es el rey de Grecia, y el cuerno grande que le salió entre los ojos es el más importante de todos sus reyes.
Daniel 8:19-21 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
y me dijo: »“Voy a explicarte lo que va a pasar cuando termine el tiempo de la ira de Dios, pues la visión se refiere al tiempo del fin. »”El carnero con dos cuernos representa a los reyes de Media y de Persia. El chivo es el rey de Grecia, y el gran cuerno que tiene entre los ojos es el primer rey.
Daniel 8:19-21 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y dijo: He aquí yo te enseñaré lo que ha de venir al fin de la ira; porque eso es para el tiempo del fin. En cuanto al carnero que viste, que tenía dos cuernos, estos son los reyes de Media y de Persia. El macho cabrío es el rey de Grecia, y el cuerno grande que tenía entre sus ojos es el rey primero.
Daniel 8:19-21 La Biblia de las Américas (LBLA)
Y dijo: He aquí, te voy a dar a conocer lo que sucederá al final de la ira, porque se refiere al tiempo señalado del fin. El carnero que viste, con los dos cuernos, representa a los reyes de Media y de Persia. Y el macho cabrío peludo representa al reino de Grecia, y el cuerno grande que está entre sus ojos es el primer rey.
Daniel 8:19-21 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Entonces dijo: «Estoy aquí para explicarte lo que sucederá después, en el tiempo de la ira. Lo que has visto pertenece al fin del tiempo. El carnero con los dos cuernos representa a los reyes de Media y de Persia. El chivo peludo representa al rey de Grecia, y el cuerno enorme que tiene entre los ojos representa al primer rey del Imperio griego.