Deuteronomio 6:17-18
Deuteronomio 6:17-18 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Cumple cuidadosamente los mandamientos del SEÑOR tu Dios, y los mandatos y estatutos que te ha dado. Haz lo que es recto y bueno a los ojos del SEÑOR para que te vaya bien y tomes posesión de la buena tierra que el SEÑOR juró a tus antepasados.
Deuteronomio 6:17-18 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Obedezcan siempre los mandamientos que nuestro Dios les ha dado. Si hacen lo que es bueno y justo, agradarán a Dios. Así, él hará que les vaya bien cuando vivan en la buena tierra que prometió a sus antepasados.
Deuteronomio 6:17-18 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Cumplan cuidadosamente los mandamientos, testimonios y estatutos que el Señor su Dios les ha ordenado cumplir. Haz lo recto y lo bueno a los ojos del Señor, para que te vaya bien y entres y tomes posesión de la buena tierra que el Señor juró dar a tus padres
Deuteronomio 6:17-18 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Cumplan fielmente los mandamientos del Señor su Dios, y los mandatos y leyes que les ha ordenado. Hagan lo que es recto y agradable a los ojos del Señor, para que les vaya bien y tomen posesión de la buena tierra que el Señor juró dar a los antepasados de ustedes
Deuteronomio 6:17-18 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Guardad cuidadosamente los mandamientos de Jehová vuestro Dios, y sus testimonios y sus estatutos que te ha mandado. Y haz lo recto y bueno ante los ojos de Jehová, para que te vaya bien, y entres y poseas la buena tierra que Jehová juró a tus padres
Deuteronomio 6:17-18 La Biblia de las Américas (LBLA)
Debéis guardar diligentemente los mandamientos del SEÑOR vuestro Dios, y sus testimonios y estatutos que te ha mandado. Y harás lo que es justo y bueno a los ojos del SEÑOR, para que te vaya bien, y para que entres y tomes posesión de la buena tierra que el SEÑOR juró que daría a tus padres
Deuteronomio 6:17-18 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Obedece con diligencia los mandatos del SEÑOR tu Dios: todas las leyes y los decretos que te dio. Haz lo que es bueno y correcto a los ojos del SEÑOR, para que te vaya bien en todo. Entonces entrarás en la buena tierra que el SEÑOR juró dar a tus antepasados y la poseerás