Deuteronomio 7:8
Deuteronomio 7:8 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Más bien, fue sencillamente porque el SEÑOR te ama y estaba cumpliendo el juramento que les había hecho a tus antepasados. Por eso te rescató con mano poderosa de la esclavitud y de la mano opresiva del faraón, rey de Egipto.
Deuteronomio 7:8 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
El SEÑOR te ama y quería cumplir su juramento a tus antepasados; por eso te rescató de la esclavitud, del poder del faraón, el rey de Egipto, y te sacó con gran despliegue de fuerza.
Deuteronomio 7:8 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Si Dios los liberó de la esclavitud en Egipto, fue porque los ama. Con su gran poder derrotó al rey de Egipto, y así cumplió su promesa a nuestros antepasados.
Deuteronomio 7:8 Reina Valera Contemporánea (RVC)
sino porque el Señor los ama y porque quiso cumplir el juramento que les hizo a sus padres. Por eso el Señor los ha sacado con mano poderosa; por eso los ha rescatado de la esclavitud y del poder del faraón, el rey de Egipto.
Deuteronomio 7:8 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
El Señor los sacó de Egipto, donde ustedes eran esclavos, y con gran poder los libró del dominio del faraón, porque los ama y quiso cumplir la promesa que había hecho a los antepasados de ustedes.