Eclesiastés 1:11

Compartir

Eclesiastés 1:11 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Ninguno de nosotros recuerda lo que sucedió en el pasado, y las generaciones futuras tampoco recordarán lo que hacemos ahora.

Eclesiastés 1:11 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Nadie se acuerda de las generaciones anteriores, como nadie se acordará de las últimas. ¡No habrá memoria de ellos entre los que habrán de sucedernos!

Eclesiastés 1:11 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Nosotros no nos acordamos de lo que otros hicieron, ni los que vengan después se acordarán de lo que hicimos. ¡Los que vengan después creerán empezar de nuevo!

Eclesiastés 1:11 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Nadie recuerda lo que antes fue, ni nadie que nazca después recordará lo que está por suceder.

Eclesiastés 1:11 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Las cosas pasadas han caído en el olvido, y en el olvido caerán las cosas futuras entre los que vengan después.

Eclesiastés 1:11 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

No hay memoria de lo que precedió, ni tampoco de lo que sucederá habrá memoria en los que serán después.

Eclesiastés 1:11 La Biblia de las Américas (LBLA)

No hay memoria de las cosas primeras ni tampoco de las postreras que sucederán; no habrá memoria de ellas entre los que vendrán después.