Eclesiastés 1:9

Compartir

Eclesiastés 1:9 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Lo que ya ha acontecido volverá a acontecer; lo que ya se ha hecho se volverá a hacer. ¡No hay nada nuevo bajo el sol!

Eclesiastés 1:9 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Lo que antes sucedió, vuelve a suceder; lo que antes se hizo, vuelve a hacerse. ¡En esta vida no hay nada nuevo!

Eclesiastés 1:9 Nueva Traducción Viviente (NTV)

La historia no hace más que repetirse; ya todo se hizo antes. No hay nada realmente nuevo bajo el sol.

Eclesiastés 1:9 Reina Valera Contemporánea (RVC)

¿Qué es lo que antes fue? ¡Lo mismo que habrá de ser! ¿Qué es lo que ha sido hecho? ¡Lo mismo que habrá de hacerse! ¡Y no hay nada nuevo bajo el sol!

Eclesiastés 1:9 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Nada habrá que antes no haya habido; nada se hará que antes no se haya hecho. ¡Nada hay nuevo en este mundo!

Eclesiastés 1:9 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

¿Qué es lo que fue? Lo mismo que será. ¿Qué es lo que ha sido hecho? Lo mismo que se hará; y nada hay nuevo debajo del sol.

Eclesiastés 1:9 La Biblia de las Américas (LBLA)

Lo que fue, eso será, y lo que se hizo, eso se hará; no hay nada nuevo bajo el sol.