Eclesiastés 2:17

Compartir

Eclesiastés 2:17 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Aborrecí entonces la vida, pues todo cuanto se hace bajo el sol me resultaba repugnante. Realmente, todo es vanidad; ¡es correr tras el viento!

Eclesiastés 2:17 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Como nada en este mundo me causaba alegría, terminé por aborrecer la vida. Lo cierto es que nada tiene sentido; ¡todo es como querer atrapar el viento!

Eclesiastés 2:17 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Por eso aborrecí la vida, porque lo que se hace bajo el sol me resultaba chocante, pues todo es vanidad y aflicción de espíritu.

Eclesiastés 2:17 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Llegué a odiar la vida, pues todo lo que se hace en este mundo resultaba en contra mía. Realmente, todo es vana ilusión, ¡es querer atrapar el viento!

Eclesiastés 2:17 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Aborrecí, por tanto, la vida, porque la obra que se hace debajo del sol me era fastidiosa; por cuanto todo es vanidad y aflicción de espíritu.

Eclesiastés 2:17 La Biblia de las Américas (LBLA)

Y aborrecí la vida, porque me era penosa la obra que se hace bajo el sol, pues todo es vanidad y correr tras el viento.

Eclesiastés 2:17 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Por lo tanto, llegué a odiar la vida, porque todo lo que se hace aquí, bajo el sol, es tan complicado. Nada tiene sentido, es como perseguir el viento.