Eclesiastés 6:10

Compartir

Eclesiastés 6:10 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Nosotros existimos porque Dios quiso que existiéramos, y hasta nos puso el nombre que tenemos; pero no podemos luchar contra él, porque es más fuerte que nosotros.

Eclesiastés 6:10 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Lo que ahora existe ya ha recibido nombre y se sabe lo que es: humanidad. Nadie puede luchar contra alguien más fuerte.

Eclesiastés 6:10 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Lo que ahora existe, hace mucho que recibió su nombre. Y sabemos que los mortales no pueden contender con quien es más poderoso que ellos.

Eclesiastés 6:10 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Lo que ahora existe, hace mucho que recibió su nombre, y se sabe cuál es. Nadie puede luchar con quien es más poderoso que él.

Eclesiastés 6:10 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Respecto de lo que es, ya ha mucho que tiene nombre, y se sabe que es hombre y que no puede contender con Aquel que es más poderoso que él.

Eclesiastés 6:10 La Biblia de las Américas (LBLA)

¶A lo que existe, ya se le ha dado nombre, y se sabe lo que es un hombre: no puede contender con el que es más fuerte que él.

Eclesiastés 6:10 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Todo ha sido decidido. Ya se sabía desde hace tiempo lo que cada persona habría de ser. Así que no sirve de nada discutir con Dios acerca de tu destino.