Éxodo 13:9

Compartir

Éxodo 13:9 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Y será para ustedes como una señal en su mano, y como un recordatorio delante de sus ojos, de que ustedes deben tener en los labios la ley del Señor, pues el Señor los sacó de Egipto con mano fuerte.

Éxodo 13:9 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Y será para ustedes como una marca distintiva en la mano o en la frente, que les hará recordar que esta instrucción del SEÑOR debe estar en sus labios, porque el SEÑOR los sacó de Egipto con su poderosa mano.

Éxodo 13:9 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Esta fiesta será para ustedes como una marca en la mano o en la frente. Les hará recordar que Dios, con su gran poder, nos sacó de Egipto. Por eso, nunca deben olvidarse de sus mandamientos.

Éxodo 13:9 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Y, como si tuvieran ustedes una marca en el brazo o en la frente, esto les hará recordar que siempre deben hablar de la ley del Señor, pues él los sacó de Egipto con gran poder.

Éxodo 13:9 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y te será como una señal sobre tu mano, y como un memorial delante de tus ojos, para que la ley de Jehová esté en tu boca; por cuanto con mano fuerte te sacó Jehová de Egipto.

Éxodo 13:9 La Biblia de las Américas (LBLA)

Y te será como una señal en tu mano, y como un recordatorio en tu frente, para que la ley del SEÑOR esté en tu boca; porque con mano fuerte te sacó el SEÑOR de Egipto.

Éxodo 13:9 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Este festival anual será para ustedes una señal visible, como una marca grabada en la mano o en la frente, que les recuerde recitar siempre esta enseñanza del SEÑOR: “Con mano fuerte, el SEÑOR los rescató de Egipto”.