Éxodo 23:2-3
Éxodo 23:2-3 La Biblia de las Américas (LBLA)
No seguirás a la multitud para hacer el mal, ni testificarás en un pleito inclinándote a la multitud para pervertir la justicia; tampoco serás parcial al pobre en su pleito.
Éxodo 23:2-3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
»No imites la maldad de las mayorías. »No te dejes llevar por la mayoría en un proceso legal. »No perviertas la justicia tomando partido con la mayoría. »No seas parcial con el pobre en sus demandas legales.
Éxodo 23:2-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»No hagan lo malo, solo porque la mayoría de la gente lo hace. »Si en un pleito legal hacen declaraciones ante un jurado, no digan mentiras como la mayoría de la gente. Digan la verdad. Pero tampoco mientan para ayudar a un pobre en un juicio solo por ser pobre.
Éxodo 23:2-3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
»No vayas tras las mayorías para actuar mal. »En un litigio, no respondas a las malas intenciones de la mayoría. »No discrimines al pobre cuando pida justicia.
Éxodo 23:2-3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
»No sigas a la mayoría en su maldad. »Cuando hagas declaraciones en un caso legal, no te dejes llevar por la mayoría, inclinándote por lo que no es justo; pero tampoco favorezcas indebidamente las demandas del pobre.