Éxodo 37:1-2
Éxodo 37:1-2 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Bezalel hizo el arca de madera de acacia, de dos codos y medio de largo, un codo y medio de ancho, y un codo y medio de alto. La recubrió de oro puro por dentro y por fuera, también puso en su derredor una moldura de oro.
Éxodo 37:1-9 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Besalel también hizo el cofre del pacto con madera de acacia, con sus argollas y sus varas para transportarlo, y le puso la tapa de oro con los dos querubines. Lo hizo siguiendo las medidas que Dios había ordenado.
Éxodo 37:1-2 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Además, Besalel hizo el arca de madera de acacia, que medía un metro y diez centímetros de largo, sesenta y cinco centímetros de ancho y sesenta y cinco centímetros de alto. La recubrió de oro puro por dentro y por fuera, y alrededor le puso una cornisa de oro.
Éxodo 37:1-2 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Besalel hizo el arca de madera de acacia, que medía un metro y diez centímetros de largo, sesenta y cinco centímetros de ancho y sesenta y cinco centímetros de alto. La recubrió de oro puro por dentro y por fuera, y le puso un ribete de oro alrededor.
Éxodo 37:1-2 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Hizo también Bezaleel el arca de madera de acacia; su longitud era de dos codos y medio, su anchura de codo y medio, y su altura de codo y medio. Y la cubrió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una cornisa de oro en derredor.
Éxodo 37:1-2 La Biblia de las Américas (LBLA)
Bezaleel hizo también el arca de madera de acacia; su longitud era de dos codos y medio, su anchura de un codo y medio, y su altura de un codo y medio. Y la revistió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una moldura de oro alrededor.
Éxodo 37:1-2 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Después, Bezalel construyó el arca de madera de acacia, un cofre sagrado de un metro con quince centímetros de largo, por sesenta y nueve centímetros de ancho, y sesenta y nueve centímetros de alto. La recubrió de oro puro por dentro y por fuera, y le puso una moldura de oro alrededor.