Éxodo 5:13

Compartir

Éxodo 5:13 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Los capataces les decían: «¡Apúrense! Cada día tienen que entregar la misma cantidad de ladrillos que hacían cuando se les daba paja».

Éxodo 5:13 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y los cuadrilleros los apremiaban, diciendo: Acabad vuestra obra, la tarea de cada día en su día, como cuando se os daba paja.

Éxodo 5:13 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Mientras tanto, los capataces egipcios no dejaban de apremiarlos. «¡Cumplan con la cuota diaria de producción —les exigían—, tal como cuando se les proporcionaba la paja!».

Éxodo 5:13 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Los capataces no dejaban de apremiarlos y decirles: «Cumplan con su tarea diaria, como cuando se les daba paja».

Éxodo 5:13 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Los cuadrilleros los apremiaban, y les decían: «Cumplan con su tarea. Hagan los mismos ladrillos que hacían cuando se les daba paja.»

Éxodo 5:13-14 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Todos los días los capataces del faraón les exigían la misma cantidad de adobes que hacían cuando se les daba paja, y además golpeaban a los jefes de grupo israelitas, y les decían: —¿Cómo es que ni ayer ni hoy completaron ustedes la misma cantidad de adobes que antes hacían?

Éxodo 5:13 La Biblia de las Américas (LBLA)

Y los capataces los apremiaban, diciendo: Acabad vuestras tareas, vuestra tarea diaria, como cuando teníais paja.