Ezequiel 39:25

Compartir

Ezequiel 39:25 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

»Por eso, así dice el SEÑOR y Dios: Ahora haré que Jacob vuelva de la cautividad. Tendré compasión de todo el pueblo de Israel y celaré el prestigio de mi santo nombre.

Ezequiel 39:25 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

»Pero les aseguro que tendré compasión de todo el pueblo de Israel, y ustedes volverán a ser felices; así haré que todos me guarden el debido respeto.

Ezequiel 39:25 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Por tanto, así ha dicho Jehová el Señor: Ahora volveré la cautividad de Jacob, y tendré misericordia de toda la casa de Israel, y me mostraré celoso por mi santo nombre.

Ezequiel 39:25 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Por lo tanto, así ha dicho Dios el Señor: «Ahora voy a cambiar la suerte de Jacob. Voy a tener misericordia de todo el pueblo de Israel, y a mostrarme celoso de mi santo nombre.

Ezequiel 39:25 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

»Por eso yo, el Señor, digo: Ahora voy a tener misericordia de todo el pueblo de Israel, de los descendientes de Jacob. Voy a hacer que cambie su suerte, para exigir que se dé honor a mi santo nombre.

Ezequiel 39:25 La Biblia de las Américas (LBLA)

Por tanto, así dice el Señor DIOS: Ahora restauraré el bienestar de Jacob, y tendré misericordia de toda la casa de Israel, y me mostraré celoso de mi santo nombre.

Ezequiel 39:25 Nueva Traducción Viviente (NTV)

»Ahora bien, esto dice el SEÑOR Soberano: pondré fin a la cautividad de mi pueblo. ¡Tendré misericordia de todo Israel, pues yo protejo celosamente mi santa reputación!