Ezequiel 8:12

Compartir

Ezequiel 8:12 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y me dijo: Hijo de hombre, ¿has visto las cosas que los ancianos de la casa de Israel hacen en tinieblas, cada uno en sus cámaras pintadas de imágenes? Porque dicen ellos: No nos ve Jehová; Jehová ha abandonado la tierra.

Ezequiel 8:12 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Y él me dijo: «Hijo de hombre, ¿ves lo que hacen los ancianos israelitas en los oscuros nichos de sus ídolos? Andan diciendo: “El SEÑOR no nos ve. El SEÑOR abandonó esta tierra”».

Ezequiel 8:12 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Entonces Dios me dijo: «Mira a los jefes de Israel. ¡Allí los tienes, cada uno adorando en secreto a su propio ídolo! Ellos creen que he abandonado el país, y por eso piensan que no los veo.

Ezequiel 8:12 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Me dijo entonces: «Hijo de hombre, ¡mira lo que hacen a escondidas los ancianos del pueblo de Israel! ¡Todos ellos tienen sus alcobas pintadas de imágenes! Y es que dicen: “El Señor no nos ve. El Señor ha abandonado la tierra.”»

Ezequiel 8:12 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Y me dijo: «¿Ves lo que hacen en secreto los ancianos israelitas, cada uno en el nicho de su ídolo? Piensan que yo no los veo, que he abandonado el país.»

Ezequiel 8:12 La Biblia de las Américas (LBLA)

Me dijo entonces: Hijo de hombre, ¿has visto lo que hacen en la oscuridad los ancianos de la casa de Israel, cada uno en su cámara de imágenes grabadas? Porque ellos dicen: «El SEÑOR no nos ve; el SEÑOR ha abandonado la tierra».

Ezequiel 8:12 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Entonces el SEÑOR me dijo: «Hijo de hombre, ¿has visto lo que los líderes de Israel hacen con sus ídolos en los rincones oscuros? Dicen: “¡El SEÑOR no nos ve; él ha abandonado nuestra tierra!”».