Esdras 10:10

Compartir

Esdras 10:10 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y se levantó el sacerdote Esdras y les dijo: Vosotros habéis pecado, por cuanto tomasteis mujeres extranjeras, añadiendo así sobre el pecado de Israel.

Esdras 10:10 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Entonces el sacerdote Esdras se puso en pie y les dijo: —Ustedes han sido infieles y han aumentado la culpa de Israel, pues han contraído matrimonio con mujeres extranjeras.

Esdras 10:10 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

El sacerdote Esdras se puso de pie y les dijo: —Ustedes han pecado al casarse con mujeres que adoran a otros dioses, y así han aumentado la culpa de nuestro pueblo Israel.

Esdras 10:10 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Entonces el sacerdote Esdras se puso de pie y les dijo: «Ustedes han pecado al tomar por esposas a mujeres de otros pueblos. Con esto han añadido más pecados a los ya cometidos por el pueblo de Israel.

Esdras 10:10 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Entonces el sacerdote Esdras se puso de pie y les dijo: —Ustedes han pecado al casarse con mujeres extranjeras, aumentando así la culpa de Israel.

Esdras 10:10 La Biblia de las Américas (LBLA)

Entonces se levantó el sacerdote Esdras y les dijo: Vosotros habéis sido infieles y os habéis casado con mujeres extranjeras añadiendo así a la culpa de Israel.

Esdras 10:10 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Entonces Esdras, el sacerdote, se puso de pie y les dijo: —Ustedes han cometido un pecado terrible; al casarse con mujeres paganas, han aumentado la culpa de Israel.