Génesis 18:12

Compartir

Génesis 18:12 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Por eso, Sara se rio para sus adentros y dijo: «¿Acaso voy a tener este placer, ahora que ya he envejecido y siendo mi señor también ya viejo?».

Génesis 18:12 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Se rio, pues, Sara entre sí, diciendo: ¿Después que he envejecido tendré deleite, siendo también mi señor ya viejo?

Génesis 18:12 La Biblia de las Américas (LBLA)

Y Sara se rió para sus adentros, diciendo: ¿Tendré placer después de haber envejecido, siendo también viejo mi señor?

Génesis 18:12 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Así que se rio en silencio dentro de sí misma, y dijo: «¿Cómo podría una mujer acabada como yo disfrutar semejante placer, sobre todo cuando mi señor —mi esposo— también es muy viejo?».

Génesis 18:12 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

así que ella se rio y dijo entre dientes: «Eso sería muy bonito, pero mi esposo y yo estamos muy viejos para tener un hijo».

Génesis 18:12 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Por eso Sara se rio consigo misma, y dijo: «¿Después de haber envejecido voy a tener placer, si también mi señor ya está viejo?»

Génesis 18:12 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Por eso Sara no pudo aguantar la risa, y pensó: «¿Cómo voy a tener este gusto, ahora que mi esposo y yo estamos tan viejos?»