Génesis 25:22

Compartir

Génesis 25:22 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Pero como los niños luchaban dentro de su vientre, ella se preguntó: «Si esto va a seguir así, ¿por qué me pasa esto a mí?». Entonces fue a consultar al SEÑOR

Génesis 25:22 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y los hijos luchaban dentro de ella; y dijo: Si es así, ¿para qué vivo yo? Y fue a consultar a Jehová

Génesis 25:22 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Ella se dio cuenta de que iba a tener mellizos porque los niños se peleaban dentro de ella. Por eso se quejó y dijo: «Dios mío, ¿por qué me pasa esto a mí?»

Génesis 25:22 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Pero los hijos luchaban dentro de ella, así que ella dijo: «Si esto es así, ¿para qué estoy aquí?» Fue entonces a consultar al Señor

Génesis 25:22 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Pero como los mellizos se peleaban dentro de su vientre, ella pensó: «Si esto va a ser así, ¿para qué seguir viviendo?» Entonces fue a consultar el caso con el Señor

Génesis 25:22 La Biblia de las Américas (LBLA)

Y los hijos luchaban dentro de ella; y ella dijo: Si esto es así, ¿para qué vivo yo? Y fue a consultar al SEÑOR.

Génesis 25:22 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Pero los dos niños luchaban entre sí dentro de su vientre. Así que ella consultó al SEÑOR: —¿Por qué me pasa esto? —preguntó.