Génesis 39:6
Génesis 39:4-6 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Por eso trató amablemente a José, lo puso a cargo de su casa y de todo lo que tenía. A partir de ese momento, y gracias a José, Dios bendijo a Potifar en todo, y él no se preocupaba ya de nada, más que de comer. Como José era muy guapo y atractivo
Génesis 39:6 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Por esto Potifar dejó todo a cargo de José y tan solo se preocupaba por lo que tenía que comer. José tenía muy buen físico y era muy atractivo.
Génesis 39:6 Reina Valera Contemporánea (RVC)
El egipcio dejó en manos de José todo lo que tenía, y ya no se ocupaba más que de lo que tenía que comer. Y José era bien parecido y de bella presencia.
Génesis 39:6 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Con José al cuidado de todo lo que tenía, Potifar ya no se preocupaba mas que de comer. José era muy bien parecido y causaba buena impresión
Génesis 39:6 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y dejó todo lo que tenía en mano de José, y con él no se preocupaba de cosa alguna sino del pan que comía. Y era José de hermoso semblante y bella presencia.