Génesis 49:22-23

Compartir

Génesis 49:22-23 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

»Tú, José, pareces un caballo criado junto a un manantial. ¡Saltas y trepas por el muro! Gente malvada y cruel te ataca y te lanza flechas

Génesis 49:22-23 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

»José es como una planta junto al agua, que produce mucho fruto y sus ramas trepan sobre el muro. Los arqueros lo odian, le tiran flechas y siempre lo están molestando

Génesis 49:22-23 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

»José es un retoño fértil, fértil retoño junto al agua, cuyas ramas trepan por el muro. Los arqueros lo atacaron sin piedad; le tiraron flechas, lo hostigaron.

Génesis 49:22-23 Reina Valera Contemporánea (RVC)

»José es una rama con frutos, rama con frutos junto a una fuente, cuyos vástagos cubren todo el muro. Los arqueros lo hostilizan, y en su odio le lanzan flechas

Génesis 49:22-23 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Rama fructífera es José, Rama fructífera junto a una fuente, Cuyos vástagos se extienden sobre el muro. Le causaron amargura, Le asaetearon, Y le aborrecieron los arqueros

Génesis 49:22-23 La Biblia de las Américas (LBLA)

¶Rama fecunda es José, rama fecunda junto a un manantial; sus vástagos se extienden sobre el muro. Los arqueros lo atacaron con furor, lo asaetearon y lo hostigaron

Génesis 49:22-23 Nueva Traducción Viviente (NTV)

»José es la cría de un burro salvaje, la cría de un burro salvaje junto a un manantial, uno de los burros salvajes sobre la cresta de la tierra. Los arqueros lo atacaron ferozmente; le dispararon y lo hostigaron.