Oseas 13:14
Oseas 13:14 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
»Yo los libraré del poder del sepulcro y los rescataré de la muerte. ¿Dónde están, oh muerte, tus plagas? ¿Dónde está, oh sepulcro, tu destrucción? »¡No les tendré compasión!
Oseas 13:14 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
¿Y así esperas todavía que yo te libre de la muerte? ¡Pues ya no te mostraré compasión! Muerte, ¡ven con tu poder, ven a destruir a este pueblo!
Oseas 13:14 Reina Valera Contemporánea (RVC)
»¿Y habré entonces de librarlos del poder de la muerte? ¿Habré de ponerlos a salvo del sepulcro? ¿Y dónde están las plagas de la muerte? ¿Y dónde está la destrucción del sepulcro? Por mi parte, ¡ya no tengo compasión!»
Oseas 13:14 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
¿Y habré de librarlos del poder del sepulcro? ¿Habré de rescatarlos de la muerte?… ¿Dónde está, muerte, tu poder destructor? ¿Dónde están, sepulcro, tus males? ¡Ya no tendré compasión de esta gente!»
Oseas 13:14 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
De la mano del Seol los redimiré, los libraré de la muerte. Oh muerte, yo seré tu muerte; y seré tu destrucción, oh Seol; la compasión será escondida de mi vista.