Oseas 7:14
Oseas 7:14 Nueva Traducción Viviente (NTV)
En lugar de invocarme con corazón sincero, se quedan sentados en sus sillones y se lamentan. Se hacen cortaduras en el cuerpo y suplican grano y vino nuevo a dioses ajenos y se alejan de mí.
Oseas 7:14 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
No me invocan de corazón, sino que se lamentan echados en sus camas. Para obtener grano y vino nuevo se laceran y se ponen en mi contra.
Oseas 7:14 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
En sus camas lloran de dolor, y se hacen heridas a propósito, pero sus oraciones no son sinceras; lo hacen para pedirme buenas cosechas, pero siguen siendo rebeldes.
Oseas 7:14 Reina Valera Contemporánea (RVC)
No claman a mí de todo corazón, sino que gritan acostados en sus camas. Se juntan para el trigo y el vino, pero se rebelan contra mí.
Oseas 7:14 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Aunque gritan cuando están en la cama, no me invocan de corazón. Para pedir trigo y vino se hacen heridas; ¡se han rebelado contra mí!