Isaías 29:18-19
Isaías 29:18-19 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
En aquel día podrán los sordos oír la lectura del rollo, y los ojos de los ciegos podrán ver sin tinieblas ni oscuridad. Los pobres volverán a alegrarse en el SEÑOR; los más necesitados se regocijarán en el Santo de Israel.
Isaías 29:18-19 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
En ese día los sordos podrán oír cuando alguien les lea en voz alta, y los ciegos podrán ver, porque para ellos no habrá más oscuridad. Los más pobres y necesitados se alegrarán en nuestro santo Dios.
Isaías 29:18-19 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Cuando llegue ese día, los sordos oirán las palabras del libro, y los ojos de los ciegos verán en medio de la más densa oscuridad. Aumentará en el Señor la alegría de los humildes, y aun la gente más pobre se alegrará por el Santo de Israel.
Isaías 29:18-19 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
En ese día los sordos podrán oír cuando alguien les lea, y los ciegos podrán ver, libres de oscuridad y de tinieblas. Los humildes volverán a alegrarse en el Señor, los más pobres se gozarán en el Dios Santo de Israel.
Isaías 29:18-19 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
En aquel tiempo los sordos oirán las palabras del libro, y los ojos de los ciegos verán en medio de la oscuridad y de las tinieblas. Entonces los humildes crecerán en alegría en Jehová, y aun los más pobres de los hombres se gozarán en el Santo de Israel.
Isaías 29:18-19 La Biblia de las Américas (LBLA)
En aquel día los sordos oirán las palabras de un libro, y desde la oscuridad y desde las tinieblas los ojos de los ciegos verán. Los afligidos aumentarán también su alegría en el SEÑOR, y los necesitados de la humanidad se regocijarán en el Santo de Israel.
Isaías 29:18-19 Nueva Traducción Viviente (NTV)
En aquel día, los sordos oirán cuando se lean las palabras de un libro y los ciegos verán a través de la neblina y la oscuridad. Los humildes se llenarán de una alegría nueva de parte del SEÑOR; los pobres se alegrarán en el Santo de Israel.