Isaías 41:7
Isaías 41:7 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
El artesano anima al joyero y el que aplana con el martillo dice al que golpea el yunque: «¡Es buena la soldadura!»; luego asegura el ídolo con clavos para que no se tambalee.
Isaías 41:7 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
el artesano anima al escultor, y el que trabaja con el martillo dice al que golpea en el yunque: “Has hecho un buen trabajo”. Después sujeta al ídolo con clavos para mantenerlo firme».
Isaías 41:7 Reina Valera Contemporánea (RVC)
El carpintero animó al platero; el que martilleaba el metal dijo al que lo moldeaba en el yunque: «Esto va saliendo bien», y lo afirmó con clavos, para que no se moviera.
Isaías 41:7 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
El escultor anima al joyero; el que martilla anima al que golpea el yunque, y dice si la soldadura es buena, y luego asegura la estatua con clavos para que no se tambalee.
Isaías 41:7 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
El carpintero animó al platero, y el que alisaba con martillo al que batía en el yunque, diciendo: Buena está la soldadura; y lo afirmó con clavos, para que no se moviese.