Isaías 5:29

Compartir

Isaías 5:29 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Su rugido es el de una leona, como el de los leoncillos: gruñe y atrapa la presa, y se la lleva sin que nadie se la arrebate.

Isaías 5:29 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Los soldados lanzan gritos de guerra; parecen leones feroces que arrastran la presa y se la llevan; ¡nadie se las puede quitar!

Isaías 5:29 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Rugirán como leones, como cachorros de león; rechinarán los dientes y atraparán a su presa, y se la llevarán a un lugar seguro, sin que nadie se la pueda arrebatar.

Isaías 5:29 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

su rugido es como el rugido de un león, que gruñe y agarra la presa, y se la lleva sin que nadie se la pueda quitar.

Isaías 5:29 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Su rugido será como de león; rugirá a manera de leoncillo, crujirá los dientes, y arrebatará la presa; se la llevará con seguridad, y nadie se la quitará.

Isaías 5:29 La Biblia de las Américas (LBLA)

Su rugido es como de leona, ruge como leoncillos; gruñe y atrapa la presa, y se la lleva sin que nadie la libre.

Isaías 5:29 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Rugirán como leones, como los más fuertes entre los leones. Se lanzarán gruñendo sobre sus víctimas y se las llevarán, y no habrá nadie para rescatarlas.