Isaías 55:8

Compartir

Isaías 55:8 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

«Porque mis pensamientos no son los de ustedes ni sus caminos son los míos», afirma el SEÑOR.

Isaías 55:8-9 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Dios dijo: «Yo no pienso como piensan ustedes ni actúo como ustedes actúan. Mis pensamientos y mis acciones están muy por encima de lo que ustedes piensan y hacen: ¡están más altos que los cielos! Les juro que así es».

Isaías 55:8 Reina Valera Contemporánea (RVC)

El Señor ha dicho: «Mis pensamientos no son los pensamientos de ustedes, ni son sus caminos mis caminos.

Isaías 55:8-9 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Porque mis ideas no son como las de ustedes, y mi manera de actuar no es como la suya. Así como el cielo está por encima de la tierra, así también mis ideas y mi manera de actuar están por encima de las de ustedes.» El Señor lo afirma.

Isaías 55:8 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dijo Jehová.

Isaías 55:8 La Biblia de las Américas (LBLA)

Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos —declara el SEÑOR.

Isaías 55:8 Nueva Traducción Viviente (NTV)

«Mis pensamientos no se parecen en nada a sus pensamientos —dice el SEÑOR—. Y mis caminos están muy por encima de lo que pudieran imaginarse.